Vertaling van "groene landschap te versmelten en heeft " (Nederlands → Duits) :

Parc Hotel Germano is ontworpen om te met het omliggende, groene landschap te versmelten en heeft een lage milieu-impact bereikt waardoor dit weelderige, natuurlijke en panoramische gebied behouden blijft.
Das Hotel fügt sich harmonisch in die umliegende grüne Landschaft ein und bemüht sich mit umweltbewusstem Verhalten, die üppige Vegetation der Natur zu erhalten.

Dit hotel heeft een rustige locatie in een groen landschap, op 2 km van de luchthaven van Dresden.
Dieses Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Gegend mitten im Grünen, 2 km vom Flughafen Dresden entfernt.

Het Poiano Resort Hotel ligt op een heuvel in Garda en wordt omgeven door een groen landschap van 60 hectare. Het heeft een zwembad van olympisch formaat, 6 graveltennisbanen en een fitnessruimte met een persoonlijke trainer.
Das auf einem Hügel in Garda gelegene Poiano Resort empfängt Sie inmitten von 60 ha Grünanlagen. Freuen Sie sich auf einen Pool mit olympischen Maßen, 6 Sandplätze für eine Tennispartie und einen Fitnessbereich mit einem Personal Trainer.

Het resort wordt omgeven door een tropisch groen landschap en heeft een buitenzwembad en een spa en biedt overal gratis WiFi.
Das von tropischer Vegetation umgebene Resort bietet einen großen Außenpool, ein Spa und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

San Crispino Resort wordt omgeven door een mooi groen landschap en heeft een eigen, goed onderhouden terrein, compleet met rozen- en kruidentuinen en een groot buitenzwembad met hydromassage.
Das San Crispino Resort ist umgeben von einer üppigen grünen Landschaft und verfügt über eine gepflegte Außenanlage. Freuen Sie sich auch auf einen Rosen- und Kräutergärten sowie einen großen Außenpool mit Hydromassagebereich.

Dit hotel is idyllisch gelegen in een prachtig groen landschap in het natuurpark Oberpfälzer Walt in het oosten van Beieren. Het heeft een zwembad, uitstekende spafaciliteiten en gezellige kamers met gratis WiFi.
Dieses Hotel ist idyllisch in der wunderschönen Landschaft des Naturparks Oberpfälzer Wald in Ostbayern gelegen. Es verfügt über einen Pool, ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen und gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Haus Thurner is gebouwd in een typische Tiroler stijl en heeft een rustige ligging in een weelderig groen landschap, 5 km van het centrum van Obsteig.
Das Haus Thurner empfängt Sie in ruhiger Lage 5 km vom Zentrum von Obsteig entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, heeft een rustige ligging in Bickenriede en wordt omgeven door een groen landschap van Eichsfeld.
Dieses familiengeführte Hotel liegt ruhig in Bickenriede, umgeben von der grünen Landschaft Eichsfeld.

Black Eagle Retreat Exclusive Country Lodge ligt tegen de achtergrond van heuvels en een groen landschap in Waterval Boven en heeft 2 zwembaden en 2 natuurlijke visdammen.
Vor der Kulisse der Berge und der grünen Landschaft in Waterval Boven erwartet Sie das Black Eagle Retreat Exclusive Country Lodge mit 2 Swimmingpools und 2 natürlichen Dämmen zum Angeln.

Het heeft een schilderachtig uitzicht op het tropische, groene landschap en biedt 2 buitenzwembaden en een fitnesscentrum.
Mit seinem herrlichem Blick auf die tropische Landschaft besticht es ebenso wie mit seinen 2 Außenpools und einem Fitnesscenter.