Traduction de «groene kust van asturië » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante hotel ligt aan de kust in Ribadesella, een mooie badplaats aan de groene kust van Asturië.
Dieses elegante Hotel liegt direkt an der Uferpromenade in Ribadesella, einem hübschen Badeort an der grünen Küste von Asturien.

Deze gastvrije appartementen liggen aan de groene kust van Asturië, in het pittoreske dorpje Pendueles, net buiten Llanes.
Diese einladenden Apartments begrüßen Sie an der grünen Küste von Asturien im malerischen Dorf Pendueles, etwas außerhalb von Llanes.

Celuisma Marsol ligt in het centrum van Candás, naast het strand en tegenover de haven, aan de prachtige groene kust van Asturië.
Im Zentrum von Candás am Strand und Hafen begrüßt Sie das Celuisma Marsol an der fantastischen Costa Verde Asturiens.

Apartamentos Las Rosas ligt op 600 meter van het strand van Cue aan de mooie groene kust van Asturië.
Das Apartamentos Las Rosas empfängt Sie an der herrlichen grünen Küste Asturiens nur 600 m vom Strand von Cué entfernt.

Hotel la Colmena is gelegen in het centrum van Luarca, aan de kust van Asturië, op slechts een paar minuten lopen van het strand en het havengebied.
Im Zentrum von Luarca an der asturischen Küste erwartet Sie das Hotel La Colmena nur wenige Gehminuten vom Strand und dem Hafengebiet entfernt.

Het is ideaal voor mensen die op zoek zijn naar ontspanning aan de schone stranden van de Costa Verde in Spanje of aangename wandelingen willen maken langs de prachtige kust van Asturië.
Die Unterkunft eignet sich ideal für alle, die sich an den makellosen Stränden der spanischen Costa Verda erholen möchten.

Het Hotel Santa Cruz ligt in een schilderachtige omgeving aan de rivier de Sella, op 25 km van de kust van Asturië en op 2 minuten lopen van de beroemde Romeinse brug van Cangas de Onís.
Das Hotel Santa Cruz befindet sich vor einer malerischen Kulisse des Flusses Sella, 25 km von der Küste Asturiens und einen 2-minütigen Spaziergang von der berühmten römischen Brücke von Cangas de Onis entfernt.

Als u er een dagje op uit wilt, kunt u de mooie plaatsjes Ribadesella en Llanes aan de kust van Asturië, of San Vicente de la Barquera bezoeken, waar u tevens kunt genieten van verse vis.
Verbringen Sie einen Tag in den Städten Ribadesella, Llanes an der asturischen Küste und San Vicente de la Barquera und genießen Sie dort die frischen Meeresfrüchte.

De kust van Asturië ligt op slechts 5 minuten rijden, terwijl het natuurreservaat van Barayo op 10 minuten rijden ligt. Het park beschikt over veel wandel- en fietsroutes.
Die asturische Küste liegt nur 5 Autominuten entfernt, während das Naturschutzgebiet Barayo in 10 Fahrminuten erreicht werden kann. Dort erwarten Sie viele Wander- und Radwege.

Het hotel vormt ook een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige kust van Asturië, zo kunt u in de buurt een bezoek brengen aan charmante vissersdorpjes.
Gijón ist der ideale Ausgangspunkt, um die schöne Küste Asturiens mit ihren nahe gelegenen, charmanten Fischerdörfern zu erkunden.