Vertaling van "groene gordel van poznań " (Nederlands → Duits) :

Motel Strzeszynek ligt op slechts 200 meter van het prachtige Strzeszynek-meer in de groene gordel van Poznań.
Im grünen Gürtel Posens begrüßt Sie, nur 200 m vom idyllischen Strzeszynek-See entfernt, das Motel Strzeszynek.

Het Gerand Hotel Ventura ligt in de groene gordel aan de Buda-kant, ongeveer 4 km van het centrum van Boedapest. Er is een tramhalte vlak voor de deur.
Das Gerand Hotel Ventura begrüßt Sie im Grüngürtel auf der Budaer Seite der Stadt, etwa 4 km vom Zentrum von Budapest entfernt. Eine Straßenbahnhaltestelle befindet sich direkt vor der Tür.

Het nieuw gebouwde Hotel Vila Tina is omgeven door de mooie, rustige en bosrijke omgeving van Maksimir Park in de groene gordel van de het centrum van Zagreb. Het is dicht bij alle culturele en historische bezienswaardigheden van de stad.
Inmitten der schönen, ruhigen und bewaldeten Gegend des Maksimir Parks im grünen Gürtel um Zagrebs Zentrum gelegen, ist das neu erbaute Hotel Vila Tina nicht weit von den kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt.

Bed Breakfast Hotel Budapest ligt in de groene gordel, op 20 minuten met de trein van het centrum van de stad.
Im grünen Gürtel von Budapest empfängt Sie das Bed Breakfast Hotel Budapest eine 20-minütige Bahnfahrt vom Stadtzentrum entfernt.

Villa Natalia ligt in een groene gordel van Hevíz, op 10 minuten lopen van het thermale meer. Het biedt accommodaties met een keuken of een kitchenette en satelliet-tv.
Die Villa Natalia liegt in einem Grüngürtel von Hévíz, nur 10 Gehminuten vom Thermalsee entfernt, und bietet Unterkünfte mit einer Küche oder einer Küchenzeile und Sat-TV.

Hotel Lindenberger Hof ligt in de prachtige groene gordel van Berlijn, op een ideale locatie voor een ontspannen vakantie en voor het verkennen van de hoofdstad.
Landschaftlich reizvoll im grünen Gürtel Berlins gelegen, ist das Hotel der ideale Ort, um erholsame Ferien zu verbringen und die Hauptstadt zu entdecken.

Dit boetiekhotel ligt op slechts 60 meter van de Adriatische Zee, in de groene gordel rond Susanj en op 900 meter van het centrum van Bar.
Dieses Boutique-Hotel begrüßt Sie nur 60 m von der Adria entfernt im Grünen Gürtel von Susanj.

Het rustige Hotel Landgut Horn ligt in de groene gordel van Bremen, uit het drukke stadscentrum en in de buurt van een groot park.
Das friedliche Landgut Horn befindet sich in Bremen's grünem Gürtel nahe einem großen Park.

Linz Apartment Deluxe ligt in de groene gordel van Linz. Het betreft een semi-vrijstaande woning met voorzieningen zoals gratis WiFi, een bubbelbad, een barbecue en een terras.
Das Apartment Deluxe empfängt Sie in einer Doppelhaushälfte im Grüngürtel von Linz und bietet Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN, eine Whirlpool-Badewanne, Grillmöglichkeiten und eine Terrasse.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt tussen het stadscentrum van Erfurt en de groene gordel van deze stad.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel liegt zwischen der Erfurter Innenstadt und der grünen Umgebung.