Traduction de «groene citadel » (Néerlandais → Allemand) :

Vakantiegangers vinden op korte loopafstand de gotische kathedraal, het romantische klooster en de iconische Groene Citadel van Hundertwasser. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de 1200 jaar oude stad.
Urlaubsreisende wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom gotischen Dom, dem romanischen Kloster und der unverwechselbaren Grüne Zitadelle von Hundertwasser entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die 1.200 Jahre alte Stadt zu erkunden.

Dit unieke hotel is gelegen in de groene citadel van een iconisch gebouw ontworpen door Hundertwasser.
Dieses einzigartige Hotel begrüßt Sie in der grünen Zitadelle eines einzigartigen, von Hundertwasser entworfenen Gebäudes.

Het Plaza Magdeburg ligt naast een tramhalte. Het is een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van alle toeristische bezienswaardigheden in het centrum van Magdeburg, waaronder de kathedraal, het klooster Unser Lieben Frauen, de oevers van de Elbe en de Groene Citadel van Hundertwasser.
Das gleich neben einer Straßenbahnhaltestelle gelegene Plaza Madgeburg ist ein idealer Ausgangspunkt für die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten in der Magdeburger Innenstadt. Dazu gehören das Kloster Unser Lieben Frauen, das Elbufer und die Grüne Zitadelle von Hundertwasser.

Hotel Bara ligt in het groene gedeelte van Buda, aan de voet van de Gellértberg en naast de citadel en het kasteel van Buda. Een bushalte op slechts 50 meter afstand biedt goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Im grünen Teil von Buda begrüßt Sie dieses Hotel am Fuße des Gellértbergs neben der Zitadelle und dem Burgpalast. Die nur 50 m vom Hotel entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen eine gute Anbindung ans Zentrum.

Het Sigiriya Rest House biedt een restaurant met een panoramisch uitzicht op de citadel van Sigiriya en beschikt over kamers met een balkon, omgeven door glooiende groene landschappen.
Neben einem Restaurant mit malerischer Sicht auf die Felsenfestung Sigiriya bietet das Sigiriya Rest House Zimmer mit Balkon, die von einer grünen Hügellandschaft umgeben sind.

Het ibis Belfort Danjoutin ligt in een groene omgeving, 3 km van het centrum van Belfort en de Citadel. Het beschikt over een buitenzwembad en een restaurant met terras.
Das Hotel empfängt Sie in einer grünen Umgebung, 3 km vom Zentrum von Belfort und der Zitadelle entfernt und bietet einen Außenpool und ein Restaurant mit einer Terrasse.

Ons pension biedt kamers met een eigen badkamer in een groene omgeving van Boeda, dicht bij de Citadel aan de achterkant van de burchtheuvel, op 10 minuten lopen of 2 tramhaltes van het centrum.
Dieses im Grünen gelegene Hotel befindet sich auf der Rückseite des Burgbergs und bietet vollständig ausgestattete Zimmer mit Bad, nahe der Zitadelle. Das Stadtzentrum liegt einen Spaziergang von 10 Minuten oder 2 Haltestellen mit der Straßenbahn entfernt.