Traduction de «griekse eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant biedt de traditionele sfeer van de Griekse eilanden en serveert mediterrane gerechten.
Das traditionelle Ambiente im Restaurant ist von den griechischen Inseln inspiriert.

De luchthaven van Athene ligt op 40 km afstand en de haven van Piraeus met veerboten naar de Griekse eilanden vindt u op 15 minuten rijden.
Der Athener Flughafen liegt 40 km entfernt, und den Hafen Piräus, von dem aus Fähren zu den griechischen Inseln verkehren, erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.

Gelegen op een klif met uitzicht op de Griekse eilanden van Simi en Rhodos, biedt dit charmante hotel comfortabele kamers, een persoonlijke service en een prachtig uitzicht.
Auf einer Klippe mit wundervollem Blick auf die griechischen Inseln Rhodos und Simi empfängt Sie dieses charmante Hotel mit komfortablen Zimmern und einem persönlichen Service.

De receptiemedewerkers kunnen excursies en dagtochten regelen, en tickets boeken voor uitstapjes naar de Griekse eilanden.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gern für Sie Touren, Ausflüge sowie Tickets zu den griechischen Inseln.

Het Aqualuna wordt omgeven door een weelderige, tropische omgeving en biedt ruime kamers, architectuur die is geïnspireerd op de Griekse eilanden en kamers met uitzicht op de rustige tuin van het hotel.
Das Aqualuna ist von üppiger tropischer Vegetation umgeben und bietet Ihnen geräumige Zimmer, eine Architektur im Stil einer griechischen Insel, sowie Zimmer mit Blick auf den ruhigen Garten des Hotels.

De receptie kan tevens excursies naar verschillende plekken van historisch belang en cruises naar de Griekse eilanden voor u organiseren.
An der Rezeption haben Sie auch die Möglichkeit, Ausflüge zu historisch bedeutenden Stätten sowie Kreuzfahrten zu den griechischen Inseln zu buchen.

Alle appartementen hebben een balkon met uitzicht op de zee en de Griekse eilanden.
Auch ein Balkon mit Aussicht auf das Meer und auf die griechischen Inseln zählt zu den Annehmlichkeiten aller Apartments.

De grootste jachthaven van Athene ligt op slechts 500 meter van het hotel en de haven van Piraeus, waarvandaan boten vertrekken naar alle beroemde Griekse eilanden, is met de auto in slechts 15 minuten te bereiken.
Der größte Yachthafen Athens liegt nur 500 m vom Hotel entfernt und den Hafen von Piräus, von dem Sie zu allen berühmten griechischen Inseln gelangen, erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

De attente medewerkers van de 24-uursreceptie verstrekken reisinformatie en kunnen ook kaartjes regelen voor veerboten naar de Griekse eilanden.
Die aufmerksamen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gern über touristische Attraktionen oder arrangieren Fährtickets für Sie, falls Sie einen Ausflug auf die griechischen Inseln unternehmen wollen.

Sommige kamers hebben ook een gemeubileerd balkon. Het à-la-carterestaurant Pelouzo serveert Griekse en internationale gerechten en biedt uitzicht over de zee en de eilanden Pelouzo en Marathonisi.
Einige bieten Ihnen Zugang zu einem möblierten Balkon. Das À-la-carte-Restaurant Pelouzo serviert griechische und internationale Küche und verwöhnt Sie mit Aussicht auf das Meer und die Inseln Pelouzo und Marathonisi.