Traduction de «griekenland ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het beeldschone dorpje Nafplion, historisch de eerste hoofdstad van Griekenland, ligt op slechts 10 km afstand en vormt een fantastische plaats om te bezoeken met zijn smalle Venetiaanse straatjes tavernes, het Palamidikasteel en de haven.
Das schöne Nafplion, die erste Hauptstadt Griechenlands, ist 10 km entfernt und lockt mit kleinen venezianischen Gassen, Tavernen, der Burg Palamidi und dem Hafen.

De luchthaven van Tirana ligt op 5 uur rijden, en de grens met Griekenland ligt op slechts 1 uur rijden.
Den Flughafen Tirana erreichen Sie mit dem Auto nach 5 Stunden und die griechische Grenze nach 1 Stunde.

De grens met Griekenland ligt op 35 km afstand.
Die griechische Grenze erreichen Sie vom Bujtina Leon aus nach 35 km.

De haven van Salerno, met boten naar Sicilië, Tunesië en Griekenland, ligt op 10 minuten lopen.
Den Hafen von Salerno mit Verbindungen nach Sizilien, Tunesien und Griechenland erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

De grens met Griekenland ligt 35 km van Hotel Delfini.
Die griechische Grenze verläuft 35 km vom Hotel Delfini entfernt.

Piteoussa Guest House ligt op het prachtige eiland Hydra, dat wellicht tot het meest exclusieve en unieke eiland van de Saronische Eilanden van Griekenland gerekend mag worden. Het ligt in een rustig gedeelte van de plaats Hydra, op slechts 200 meter afstand van de haven.
Nur 200 m vom Hafen entfernt erwartet Sie das Piteoussa Guest House in einem ruhigen Viertel von Hydra-Stadt. Hier wohnen Sie auf der zauberhaften Insel Hydra, der exklusivsten und herausragendsten der Saronischen Inseln von Griechenland.

U treft er een stukje authentiek Griekenland aan. Marmari ligt in het zuiden van Evia, wat het een na grootste eiland van Griekenland is.
Marmari liegt im Süden von Evia, der zweitgrößten Insel Griechenlands, und hat sich eine ruhige Atmosphäre bewahrt.

U hebt gemakkelijke toegang tot de verschillende gebieden van Griekenland. Hotel Katerina ligt op maar 40 minuten van de luchthaven en op 30 minuten met de metro van de haven van Piraeus.
Sie profitieren von einem bequemen Zugang zu verschiedenen Teilen Griechenlands, da Sie den Flughafen in nur 30 Minuten mit der U-Bahn erreichen. Vom Hafen Piräus trennen Sie nur 40 Minuten.

Brentanos Apartments ligt niet ver van de kosmopolitische stad Corfu, met zijn mijlpalen in de geschiedenis van Griekenland.
Die Brentanos Apartments liegen nicht weit von der kosmopolitischen Stadt Korfu entfernt.

Hotel Matamy Beach ligt in het hart van Stalida op Kreta, op slechts 2 km van Malia en op 4 km van Hersonissos, 2 van de meest levendige en beroemde zomerresorts in Griekenland.
Das Matamy Beach liegt mitten in Stalida auf Kreta und befindet sich nur 2 km von Malia und 4 Kilometer von Hersonissos entfernt.