Traduction de «gratis tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Tafeltennis is gratis tussen 09:00 en 22:00 uur.
Tischtennis spielen Sie zwischen 09:00 Uhr und 22:00 Uhr kostenlos.

Gebruik van de sauna is gratis tussen 16.00 en 18.00 uur.
Die Nutzung der Sauna ist zwischen 16:00 und 18:00 Uhr kostenfrei.

Na een uitdagende dag kunt u genieten van de sauna (gratis tussen 18:00 en 22:00 uur) en de voet-spa of een biertje drinken in de vriendelijke biertuin.
Nach einem anstrengenden Tag entspannen Sie in der Sauna (von 18:00 bis 22:00 Uhr kostenfrei) oder bei einem kühlen Bier im einladenden Biergarten.

De parkeerplaatsen op het terrein is gratis tussen oktober en april.
Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie zwischen Oktober und April kostenfrei.

Parkeerplaatsen voor gasten zijn beschikbaar in de parkeergarage met meerdere verdiepingen tegenover het Hibernian Hotel, gratis tussen 18.00 en 12.00 uur (de volgende dag).
Gästeparkplätze sind im mehrstöckigen Parkhaus gegenüber dem Hibernian Hotel verfügbar. Diese Parkplätze sind nachts, zwischen 18:00 und 12:00 Uhr am nächsten Tag kostenfrei.

Privéparkeergelegenheid is afhankelijk van beschikbaarheid en is gratis tussen oktober en half mei.
Ihr Fahrzeug können Sie je nach Verfügbarkeit auf dem Privatparkplatz abstellen, von Oktober bis Mitte Mai kostenfrei.

Parkeren is mogelijk in de straat. De betaalde parkeerplaats aan het einde van de weg is gratis tussen 18:00 uur en 09:00 uur.
Parkmöglichkeiten haben Sie auf der Straße und dem Parkplatz mit Ticketautomaten am Ende der Straße, den Sie zwischen 18:00 und 09:00 Uhr kostenlos nutzen können.

Een gratis pendelbus rijdt elke 15 minuten tussen het hotel en het treinstation JR Shinagawa, dat op 2 km afstand ligt (uitsluitend beschikbaar tussen 06:00 en 10:30 uur en tussen 15:00 en 01:00 uur).
Ein kostenloser Shuttlebus verkehrt alle 15 Minuten zwischen dem Hotel und dem Bahnhof JR Shinagawa, der 2 km entfernt liegt (nur 06:00 bis 10.30 Uhr und 15:00 bis 01:00 Uhr).

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Zwischen dem 01. Juni und dem 15. Oktober 2014 bietet Ihnen das Hotel Villa Paradiso einen kostenlosen Shuttleservice zu einer Panoramaterrasse mit einem Meerwasser-Außenpool. Freuen Sie sich auch auf einen kostenlosen Strandservice mit einem Sonnenschirm und einer Sonnenliege am Paradise Beach Club in Letojanni.

Tussen november en maart ontvangt u een gratis fles Moezel-wijn. Tussen juli en oktober geniet u elke vrijdagavond van een gratis kaas en wijn receptie.
Zwischen November und März erhalten Sie eine kostenlose Flasche Moselwein; von Juli bis Oktober wird am Freitagabend ein kostenloser Käse- und Weinempfang angeboten.