Traduction de «grandhotel riviera is prachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grandhotel Riviera is prachtig gelegen aan het Toscaanse strand in Lido di Camaiore. Het biedt uitstekende faciliteiten en moderne accommodatie op slechts 1 kilometer van Viareggio en een half uur van Pisa.
Herrlich am toskanischen Lido di Camaiore Strand gelegen, bietet das Grand Hotel Riviera eine hervorragende Ausstattung mit modernen Zimmern und ist nur 1 km von Viareggio und eine halbe Stunde von Pisa entfernt.

Het prachtige Clarion Grandhotel Zlaty Lev werd in 1906 in gebruik genomen en ligt in het centrum van de Noord-Boheemse stad Liberec.
Das schöne Clarion Grandhotel Zlaty Lev wurde im Jahre 1906 eröffnet und befindet sich im Herzen der nordböhmischen Stadt Liberec.

De appartementen zijn tevens voorzien van een ligbad. Het GrandHotel Tiffi biedt een restaurant en een lobbybar met prachtig uitzicht op het meer.
Die Apartments erwarten Sie außerdem mit einer Badewanne. Kulinarisch verwöhnen Sie im GrandHotel Tiffi ein Restaurant sowie eine Lobbybar mit herrlichem Seeblick.

Grandhotel Galya is gebouwd in de periode van 1937 tot 1939 in het midden van een prachtig 5 hectare groot park omgeven door bossen; de ideale voorwaarden voor ontspannen wandelingen.
Das Gebäude des Hotels wurde zwischen 1937-39 inmitten eines wunderschönen, 5ha großen Parks, der von Wäldern umgeben ist, erbaut.

Hotel Riviera Maximilian's ligt aan de kust bij Triëst, op slechts 800 meter van het prachtige kasteel Miramare en de baai bij Grignano.
Das Hotel Riviera Maximilian's erwartet Sie an der Küste von Triest nur 800 m vom malerischen Schloss Miramare und der Bucht von Grignano entfernt und bietet direkten Zugang zum Strand.

Het Seoul Riviera Hotel kijkt uit op de prachtige rivier de Han. Het beschikt over elegante accommodatie en is gemakkelijk bereikbaar vanuit de zakenwijk Gangnam.
Mit einem Blick auf den wunderschönen Fluss Han bietet Ihnen das Seoul Riviera Hotel elegante Zimmer in bequemer Nähe zum Geschäftsbezirk Gangnam.

Het door een familie beheerde Hotel Riviera ligt op slechts 2 minuten lopen van het strand van Lido di Jesolo en biedt een prachtig uitzicht op zee.
Das familiengeführte Hotel Riviera liegt nur 2 Gehminuten vom Strand Lido di Jesolo entfernt und bietet wunderschönen Meerblick.

Hotel Riviera is gelegen aan de kust, dicht bij de prachtige, middeleeuwse stad Rhodos. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor een vakantie vol zon, zee, cultuur en uitgaansleven.
An der Küste, nahe der wunderschönen mittelalterlichen Altstadt Rhodos empfängt Sie das Hotel Riviera und ist genau die richtige Wahl, wenn Sie einen Urlaub voller Sonne, Meer, Kultur und Nachtleben planen.

Valamar Riviera Hotel Residence ligt op een prominente plek aan de schilderachtige kade van de oude stad Poreč en heeft een prachtig uitzicht over de Adriatische Zee.
Mit einer herrlichen Aussicht über die Adria begrüßt Sie die Valamar Riviera Hotel Residence in prominenter Lage am malerischen Kai der Altstadt von Poreč.

Hotel Eden Riviera heeft een prachtige bloementuin. Op de achtergrond ziet u de berg Etna. Verder kijkt u uit over het zeereservaat van de Ciclopi-eilanden en het historische centrum van Acitrezza, 1 km verderop.
Das Hotel Eden Riviera liegt inmitten eines eigenen Blumengartens. Der Ätna befindet sich im Hintergrund und der Blick richtet sich auf das Naturschutzgebiet der Inseln Ciclopi und die Altstadt von Acitrezza, die 1 km entfernt liegt.