Vertaling van "grand hotel terme spa in comano terme " (Nederlands → Duits) :

Grand Hotel Terme Spa in Comano Terme wordt omgeven door een park van 14 hectare. Het hotel heeft verwarmde binnen- en buitenzwembaden, een overdekte hot tub, een ontspanningsruimte en een fitnessruimte.
Umgeben von einem 14 Hektar großen Park in Comano Terme, bietet das Grand Hotel Terme Spa Innen- und Außenpools (beheizt), einen Innen-Whirlpool, einen Ruhebereich und einen Fitnessraum.

Grand Hotel Terme maakt deel uit van de thermale spa van Margherita di Savoia en heeft een privéstrand met een miniclub voor de kinderen.
Das Grand Hotel Terme gehört zur Therme von Margherita di Savoia. Freuen Sie sich auf einen eigenen Strandbereich und einen Miniclub für Kinder.

Grand Hotel Terme ligt tussen een groot bos en het centrale stadsplein van Chianchiano Terme.
Zwischen einem großen Wald und dem Hauptplatz von Chianchiano Terme begrüßt Sie das Grand Hotel Terme.

Het Grand Hotel Imperial Resort Terme Spa biedt een gratis parkeergarage.
Am Grand Hotel Imperial Resort Terme Spa stehen kostenfreie Garagen-Parkplätze zur Verfügung.

Grand Hotel Ambasciatori Wellness Spa ligt in het centrum van Chianciano Terme en beschikt over een spa en een restaurant.
Das Grand Hotel Ambasciatori empfängt Sie im Zentrum von Chianciano Terme, nahe den Thermen und bietet ein Wellnesscenter und ein Restaurant.

Een essentieel onderdeel van het Grand Hotel Portorož is de Terme Wellness LifeClass Spa, die beschikt over een complex met binnenzwembaden met thermomineraal water, een groot zonneterras en uitstekende wellnessruimtes.
Ein wesentlicher Teil des Grand Hotel Portorož ist das Terme Wellness LifeClass Spa, ein Komplex mit Innenpools mit Thermo-Mineralwasser, einer großen Sonnenterrasse und einem hervorragenden Wellnesscenter.

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Die Apartments Terme Čatež begrüßen Sie 2 km von der Stadt Čatež entfernt am Fluss Save und befinden sich im gleichen Komplex wie das Hotel Terme. Freuen Sie sich auf einen großen Spa- und Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Het Grand Hotel Nuove Terme is een historisch gebouw midden in het centrum van Acqui Terme, op 2 minuten lopen van de kathedraal en de warmwaterbron La Bollente.
Das Grand Hotel Nuove Terme begrüßt Sie in einem historischen Gebäude direkt im Zentrum von Acqui Terme. Sie wohnen 2 Gehminuten von der Kathedrale und den heißen Quellen La Bollente entfernt.

Het luxe Hotel Terme Mioni in het centrum van Abano Terme biedt binnen- en buitenzwembaden, een spa en kamers met een balkon.
Im Zentrum von Abano Terme bietet das luxuriöse Hotel Terme Mioni Innen- und Außenpools, einen Wellnessbereich und Zimmer mit einem Balkon.

Hotel Terme Formentin ligt in het voetgangersgebied van Abano Terme, tegenover de tuinen van de thermische spa van de stad, op een rustige locatie.
Das ruhig in der Fußgängerzone von Abano Terme gelegene Hotel Terme Formentin begrüßt Sie gegenüber den Gärten des städtischen Thermalbads.