Traduction de «granada zoals » (Néerlandais → Allemand) :

De vele historische bezienswaardigheden van het oude Granada, zoals de magnifieke Alhambra, liggen op slechts 16 km; het skiresort Sierra Nevada ligt op 20 km van het hotel.
Die vielen historischen Sehenswürdigkeiten der antiken Granada, einschließlich der prächtigen Alhambra, sind nur 16 km entfernt, während das Skigebiet Sierra Nevada nach 20 km vom Hotel erreichbar ist.

Vanaf het hotel bereikt u gemakkelijke de toeristische attracties van Granada, zoals het Alhambra en de wijk Albaycin.
Das Hotel bietet einfachen Zugang zu Granadas touristischen Sehenswürdigkeiten wie der Alhambra und dem Albaycín.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie geven over wat er zoal te zien en te doen is in Granada en omgeving.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gerne über Highlights und Sehenswürdigkeiten in Granada und Umgebung.

Hospedaje Granada ligt in het natuurreservaat Oyambre, waar u kunt genieten van een scala aan buitenactiviteiten, zoals vissen, wandelen en paardrijden.
Das Hospedaje Granada befindet sich im Naturschutzgebiet Oyambre, wo Sie einer Vielzahl von Aktivitäten im Freien wie Angeln, Wandern und Reiten nachgehen können.

Het personeel bij de receptie kan informatie verstrekken over wat er te zien en te doen is in Granada, en helpen met het boeken van tickets voor evenementen of bezienswaardigheden, zoals het schitterende Alhambra of de middeleeuwse wijk Albaicín.
Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gern Tipps zu Besichtigungen und Unternehmungen in Granada. Sie sind Ihnen ebenfalls gern bei der Buchung von Tickets für Veranstaltungen oder Sehenswürdigkeiten, wie die beeindruckende Stadtburg Alhambra oder das mittelalterliche Viertel Albaycín, behilflich.

Dit hotel kan activiteiten organiseren, zoals excursies naar de Granada-eilandjes en ritten in een paardenkoets.
Im Hotel lassen sich zudem Ausflüge zur Inselgruppe Isletas de Granada sowie Ausfahrten mit Pferdewagen arrangieren.

Met 30 minuten rijden vanaf de appartementen bereikt u Granada, waar u attracties zoals het Alhambra vindt.
Von Granada mit Attraktionen wie dem maurischen Palast Alhambra trennen Sie 30 Fahrminuten.

Vanuit de Parador de Antequera kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de grote steden van Andalusië, zoals Málaga, Granada, Sevilla en Córdoba.
Dank der günstigen Lage des Parador de Antequeras erreichen Sie Andalusiens wichtigste Städte wie Malaga, Granada, Sevilla und Cordoba ganz bequem.

Bovendien kunt u er van streekproducten genieten, zoals wijnsoorten uit Granada en kaas uit La Alpujarra.
Eine Reihe von lokalen Produkten, wie Weine aus Granada und unterschiedliche Käsesorten aus La Alpujarra, sind erhältlich.

Het treinstation van Ronda ligt op slechts 400 meter afstand en biedt directe verbindingen met andere steden in Andalusië, zoals Granada en Córdoba.
Der Bahnhof von Ronda ist nur 400 Meter entfernt und bietet Ihnen direkte Anbindung an andere andalusische Städte, wie z.B. Granada und Cordoba.