Traduction de «goede uitvalsbasis voor tochten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seerose is een goede uitvalsbasis voor tochten per fiets of motorfiets, watersportactiviteiten aan het Bodenmeer en dagtochten naar Oostenrijk.
Das Seerose ist ein guter Ausgangspunkt für Fahrrad- und Motorradtouren, Wassersport auf dem Bodensee und Tagesausflüge nach Österreich.

Dit deel van Saksen is een goede uitvalsbasis voor tochten naar de historische steden Dresden, Leipzig en Weimar.
Dieser Teil von Sachsen eignet sich ideal, um Ausflüge in die historischen Städte Dresden, Leipzig und Weimar zu unternehmen.

Hotel Rosenstock is een goede uitvalsbasis voor tochten naar Oostenrijk, Zwitserland en Liechtenstein.
Die nächsten Skipisten und Golfplätze erreichen Sie nach nur 3 km. Das Rosenstock ist gut als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Österreich, Liechtenstein und in die Schweiz geeignet.

Mount Richmond Hotel is een goede uitvalsbasis voor veel activiteiten in Auckland, en serveert heerlijke gerechten en biedt een goede service.
Das Mount Richmond Hotel bietet Ihnen zahlreiche Aktivitäten von Auckland direkt vor der Haustür. Darüber hinaus genießen Sie hervorragende Speisen und profitieren von einem großartigen Service.

Het Top Hotel Hammer is een goede uitvalsbasis in de regio Rijn-Main en biedt goede weg- of spoorverbindingen naar de stad Frankfurt, de luchthaven van Frankfurt en Wiesbaden.
Das Top Hotel Hammer bietet einen idealen Ausgangspunkt in der Rhein-Main-Region sowie eine gute Anbindung per Auto oder Bahn an die Stadt Frankfurt am Main, den Flughafen Frankfurt und Wiesbaden.

Dit klassieke in continentale stijl ingerichte hotel ligt op een zeer goede locatie in het centrum van Oviedo, zodat u een goede uitvalsbasis heeft voor alles dat de Asturische hoofdstad te bieden heeft.
Dieses klassische Hotel im kontinentalen Stil genießt eine privilegierte Lage im Zentrum von Oviedo.

De goede verbinding van het hotel met de autoweg zorgt ervoor dat het hotel een goede uitvalsbasis is voor het ontdekken van deze streek, die gezegend is met de meest ongerepte stranden van Italië.
Zudem bietet das Haus eine gute Anbindung an die Autobahn und eignet sich als Ausgangspunkt, um die Region und einige der unberührtesten Strände Italiens zu erkunden.

Het Radisson Blu Strand Hotel, Sockholm ligt in het centrum van Stockholm en biedt een prachtig uitzicht op de oever van de Nybroviken. Dit hotel beschikt over gratis WiFi en is de perfecte uitvalsbasis voor tochten door het oude centrum en een bezoek aan het Moderna Museet.
Dieses zentral in Stockholm gelegene Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Hafenbucht Nybroviken und kostenfreiem WLAN bietet Ihnen eine perfekte Ausgangsbasis zur Erkundung der Altstadt und des Moderna-Museums.

Het Sonnenhotel Feldberg am See is een ideale uitvalsbasis voor tochten door het merengebied van het Feldberger Seenlandschaft in de schilderachtige Noord-Duitse deelstaat Mecklenburg.
Das Sonnenhotel Feldberg am See ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Feldberger Seenlandschaft im malerischen Bundesland Mecklenburg im Norden Deutschlands.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Das direkt am Wanderweg Rothaarsteig gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des reizvollen Sauerlandes.