Traduction de «goed uitgangspunt voor wandeltochten » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer is Zell am See een goed uitgangspunt voor wandeltochten in de omliggende bergen.
Im Sommer ist Zell am See ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen in die umliegenden Berge.

Le Moulin de Poilly is gevestigd in een oude watermolen uit de 19e eeuw en beschikt over een tuin en een terras. Dit hotel is een goed uitgangspunt voor fiets- en wandeltochten.
In einer alten Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert heißt Sie das Le Moulin De Poilly mit einem Garten und einer Terrasse willkommen.

Nachod wordt omgeven door de Rotsen van Adrspach-Teplice en de Ratiborice-vallei. Het is een goed uitgangspunt voor een bezoek aan het kasteel in Ratiborice, het museum van Bozena Nemcova in Ceska Skalice, of het Hronov Textielmuseum, allemaal op minder dan 20 km van Beranka.
Nachod ist umgeben von der Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt (Adršpašsko-Teplické skály) und dem Großmutter-Tal. Es bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für einen Besuch im Schloss Ratibořice, die Besichtigung des Božena Němcová-Museums in Ceska Skalice oder einen Ausflug ins Textilmuseum von Hronov.

Hotel Porto Bello is een goed uitgangspunt om Bosnië en Herzegovina te ontdekken, of bijvoorbeeld de mooie stranden of de oude stad van Dubrovnik te bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
Das Hotel Porto Bello ist ein guter Ausgangspunkt zur Entdeckung von Bosnien und Herzegowina. Besuchen Sie die schönen Strände oder auch die antike Stadt Dubrovnik, die nur 30 Autominuten entfernt liegt.

Hotel Garni Maximilian is een goed uitgangspunt voor wandelingen en fietstochten.
Das Hotel Garni Maximilian ist auch ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het hotel ligt tussen het Casino en het groene Hunnerpark en is een goed uitgangspunt voor uw stedentrip.
Dank der Lage zwischen dem Casino und dem grünen Park Hunner ist hier für jeden etwas dabei.

Alpenhotel Tauernkönig vormt een goed uitgangspunt om te gaan wandelen in de zomer en biedt u een kaart met routes in de omgeving.
Das Alpenhotel Tauernkönig ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer.

Villa Ana is een goed uitgangspunt om te gaan duiken, zeilen of windsurfen in de zee rond het eiland Krk.
Die Villa Ana eignet sich gut als Ausgangspunkt für diverse Aktivitäten - ob Tauchen, Segeln oder Windsurfen im Meer vor der Insel Krk.

In de zomer kunnen gasten gaan wandelen in de bergen en in de winter is Les Bouquetins een goed uitgangspunt voor langlauftochten.
Im Sommer lädt die Bergwelt zum Wandern ein und im Sommer ist das Les Bouquetins ein guter Ausgangspunkt für den Skilanglauf.

De oevers van de Rhône vindt u op 8 minuten lopen van het hotel, dat een goed uitgangspunt is om de regio Provence te verkennen.
Das Ufer der Rhône liegt nur 8 Gehminuten entfernt. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt, um die Provence zu erkunden.