Traduction de «goed uitgangspunt voor excursies » (Néerlandais → Allemand) :

Het Villa Marina ligt binnen een straal van 30 km tussen de steden Split en Makarska en vormt een goed uitgangspunt voor excursies en het ontdekken van de Dalmatische kust.
Die Villa Marina befindet sich im Umkreis von 30 km zwischen den Städten Split und Makarska und bietet einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge sowie Erkundungstouren entlang der dalmatinischen Küste.

De accommodatie is een ideaal uitgangspunt voor excursies naar de vallei Val Pusteria, en ligt op 15 km van de skipistes Kronplatz en Helm.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren im gesamten Pustertal, nur 15 km vom Kronplatz und den Skipisten von Helm entfernt.

Vanwege de centrale ligging is Rottweil een ideaal uitgangspunt voor excursies naar het Bodenmeer en het Zwarte Woud.
Rottweil eignet sich durch seine zentrale Lage ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge zum Bodensee oder in den Schwarzwald.

Hotel Rose is een ideaal uitgangspunt voor excursies naar de Wachau-vallei, voor mooie cruises op de Donau en voor wandelingen en fietstochten langs de Donau of in de regio Waldviertel.
Das Hotel Rose ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge durch das Wachautal, für malerische Schiffsfahrten auf der Donau und für Wanderungen sowie Radtouren entlang der Donau oder im Waldviertel.

Het verblijf is een ideaal uitgangspunt voor excursies in de valleien van Leventina en Blenio.
Hier ist der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge in die Leventina oder in das Bleniotal.

Hotel Porto Bello is een goed uitgangspunt om Bosnië en Herzegovina te ontdekken, of bijvoorbeeld de mooie stranden of de oude stad van Dubrovnik te bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
Das Hotel Porto Bello ist ein guter Ausgangspunkt zur Entdeckung von Bosnien und Herzegowina. Besuchen Sie die schönen Strände oder auch die antike Stadt Dubrovnik, die nur 30 Autominuten entfernt liegt.

De oevers van de Rhône vindt u op 8 minuten lopen van het hotel, dat een goed uitgangspunt is om de regio Provence te verkennen.
Das Ufer der Rhône liegt nur 8 Gehminuten entfernt. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt, um die Provence zu erkunden.

Het hotel ligt tussen het Casino en het groene Hunnerpark en is een goed uitgangspunt voor uw stedentrip.
Dank der Lage zwischen dem Casino und dem grünen Park Hunner ist hier für jeden etwas dabei.

Hotel Garni Maximilian is een goed uitgangspunt voor wandelingen en fietstochten.
Das Hotel Garni Maximilian ist auch ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Nachod wordt omgeven door de Rotsen van Adrspach-Teplice en de Ratiborice-vallei. Het is een goed uitgangspunt voor een bezoek aan het kasteel in Ratiborice, het museum van Bozena Nemcova in Ceska Skalice, of het Hronov Textielmuseum, allemaal op minder dan 20 km van Beranka.
Nachod ist umgeben von der Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt (Adršpašsko-Teplické skály) und dem Großmutter-Tal. Es bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für einen Besuch im Schloss Ratibořice, die Besichtigung des Božena Němcová-Museums in Ceska Skalice oder einen Ausflug ins Textilmuseum von Hronov.