Traduction de «goed onderhouden historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cristal Hotel past bij het goed onderhouden historisch centrum, maar heeft toch duidelijk een eigen karakter.
Das Cristal Hotel fügt sich perfekt in die gut erhaltene Altstadt ein, bietet einen jedoch höchst bemerkenswerten Anblick.

Het is een mooie setting en u kunt eropuit trekken om ten volle te genieten van het zomerdorp Cullera, dat een goed onderhouden historisch centrum en moderne recreatievoorzieningen heeft.
Erkunden Sie von dem reizvoll gelegenen Hotel den Sommerferienort Cullera, der durch eine gute erhaltene Altstadt und moderne Freizeiteinrichtungen besticht.

Deze appartementen bevinden zich in een prachtig, historisch gebouw uit de 16e eeuw met indrukwekkende originele kenmerken die goed onderhouden zijn. Deze luxe appartementen liggen op slechts een steenworp afstand van het historische centrum van Siena.
Diese luxuriösen Apartments sind in einem schönen, historischen Palast aus dem 16. Jahrhundert mit gut erhaltenen, wundervollen ursprünglichen Eigenschaften gelegen, der sich nur wenige Schritte vom historischen Stadtzentrum in Siena entfernt befindet.

Dit historische hotel ligt op slechts 100 meter van de kathedraal van Pienza. Het heeft goed onderhouden privétuinen en een panoramisch terras met een prachtig uitzicht op het Toscaanse platteland.
Nur 100 m von der Kathedrale Pienzas entfernt bietet das historische Hotel eigene gepflegte Gärten und eine Panoramaterrasse mit herrlichem Ausblick auf die Landschaft der Toskana.

Hotel-Restaurant Herzogskelter ligt in Güglingen. Het is goed onderhouden en heeft een traditionele, historische uitstraling.
Das Hotel Restaurant Herzogskelter in Güglingen bietet gepflegte Gastlichkeit im historischen Ambiente.

Nightingale is een luxe appartement aan de rand van de historische binnenstad in een goed onderhouden woonhuis, op slechts 100 meter van het treinstation Kraków Główny.
Das Nightingale, ein Luxus Apartment am Rande der Altstadt in einem gepflegten Wohnhaus, erwartet Sie nur 100 m vom Bahnhof Kraków Główny entfernt.

Dit historische, natuurstenen huis bevindt zich op het eiland Cunda in een goed onderhouden tuin met een panoramisch uitzicht op de baai van Ayvalık en het eiland Lesbos.
Dieses historische Steinhaus erwartet Sie auf der Insel Cunda in einem gepflegten Garten mit Panoramablick auf die Bucht Ayvalık und die Insel Lesbos.

Het historische middeleeuwse dorpje Óbidos ligt op 20 minuten rijden en is voorzien van een aantal lokale winkels langs de geplaveide straten en de goed onderhouden middeleeuwse muren.
Das historische mittelalterliche Dorf Óbidos erwartet Sie eine 20-minütige Fahrt entfernt mit einer Reihe von lokalen Geschäften in den Pflasterstraßen sowie gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauern.

Relais Barco Zonca wordt omgeven door eigen, goed onderhouden tuinen en is gevestigd in een historische, Venetiaanse villa even buiten het dorp Arcade.
Das Relais Barco Zonca bietet eigene, gepflegte Gärten und ist Teil einer historischen venezianischen Villa und liegt etwas außerhalb der Stadt Arcade.