Traduction de «glooiende heuvels van zuidwest-stiermarken » (Néerlandais → Allemand) :

Burg Deutschlandsberg dateert uit de 12e eeuw en is gelegen tussen de glooiende heuvels van Zuidwest-Stiermarken. Het biedt moderne kamers met antieke meubels, een gastronomische keuken en een spa.
Die inmitten der sanften Hügel der Südweststeiermark gelegene, aus dem 12. Jahrhundert stammende Burg Deutschlandsberg bietet Ihnen moderne, mit antiken Möbeln eingerichtete Zimmer, Gerichte der Gourmetküche und einen Wellnessbereich.

Dit pension ligt naast het recreatiegebied bij het meer van Piberstein in het bedevaartsoord Maria Lankowitz en wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van West-Stiermarken.
Inmitten der sanften Hügellandschaft der Weststeiermark liegt dieses Gästehaus direkt an der Freizeitanlage Pibersteinsee im Wallfahrtsort Maria Lankowitz.

Hotel Oasis ligt op een glooiende heuvel tussen de Loipersdorf Spa en de golfbaan van het kuuroord Loipersdorf. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op het " Kuurdal" in het hart van het “Toscane van Stiermarken”.
Das Hotel liegt malerisch auf einem sanften Hügel zwischen der Therme und dem Golfplatz und bietet einen wundervollen Blick auf das " Thermendorf" im Herzen der " steirischen Toskana" .

Het Wellnesshotel Allmer wordt omgeven door de glooiende heuvels van de kuuroordregio van Stiermarken, en ligt direct naast het historische spapark van Bad Gleichenberg.
Das Wellnesshotel Allmer liegt direkt am historischen Kurpark im Herzen von Bad Gleichenberg, inmitten der sanften Hügellandschaft des Steirischen Thermenlands.

Gut Pössnitzberg ligt midden in de glooiende heuvels van de wijnstreek Zuid-Stiermarken, op slechts een paar kilomter van de Sloveense grens.
Das Gut Pössnitzberg empfängt Sie inmitten der sanften Hügellandschaft des Südsteirischen Weinlands, nur wenige Kilometer von der slowenischen Grenze entfernt.