Vertaling van "glooiende heuvels van zuid-karinthië " (Nederlands → Duits) :

Familienhotel Schmautz ligt te midden van de glooiende heuvels van Zuid-Karinthië, op slechts 10 km ten zuiden van de Klopeiner See.
Umgeben von den sanften Hügeln des südlichen Kärnten befindet sich das Familienhotel Schmautz nur 10 km südlich des Klopeiner Sees.

Stadthotel Pinkafeld ligt te midden van de zacht glooiende heuvels van Zuid-Burgenland en is de ideale uitvalsbasis om te ontspannen in een van de 6 thermale baden in de omgeving.
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Südburgenlands, ist das Stadthotel Pinkafeld der ideale Ausgangspunkt, um sich in einer der 6 Thermen der Umgebung zu erholen.

Bukovanský Mlýn ligt tussen de glooiende heuvels van de regio Zuid-Moravië. Het biedt charmante accommodatie in een omgebouwde boerderij met een molen.
Das Hotel Bukovanský liegt inmitten der sanften Hügel der Region Südmähren und bietet charmante Unterkunft in einem ehemaligen Bauernhof mit Windmühle.

Gut Pössnitzberg ligt midden in de glooiende heuvels van de wijnstreek Zuid-Stiermarken, op slechts een paar kilomter van de Sloveense grens.
Das Gut Pössnitzberg empfängt Sie inmitten der sanften Hügellandschaft des Südsteirischen Weinlands, nur wenige Kilometer von der slowenischen Grenze entfernt.

Het Landhaus Streklhof ligt temidden van de heuvels en weilanden van Zuid-Karinthië, op 3 km van de Wörthersee.
Nur 3 km vom Wörthersee entfernt liegt das Landhaus Streklhof inmitten der Hügel und Wiesen von Südkärnten.