Traduction de «glimp » (Néerlandais → Allemand) :

Plaatselijke luxe In het hotel kun je fietsen huren en walvisexpedities maken. Het Portofino Hotel and Yacht Club biedt de perfecte kans om heerlijk langs de waterkant te fietsen of een glimp op te vangen van de magnifieke zeewezens die de Stille Oceaan te bieden heeft.
Lokaler Luxus Im Hause finden Sie einenFahrradverleih und es werden Walbeobachtungen angeboten. Das Portofino Hotel and Yacht Club bietet die perfekt Möglichkeit, eine gemächliche Fahrradtour entlang der Küste zu machen oder einen Blick auf die Meereslebewesen des herrlichen Pazifischen Ozean zu werfen.

Het nabijgelegen nationale park van Göreme - dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat - biedt een glimp van de prachtige schoonheid van het gebied.
Der nahegelegene Nationalpark Göreme, der zum UNESCO-Welterbe gehört, bietet einen Einblick in die atemberaubende Schönheit der Region.

Het balkon kijkt uit op de Vallon de Réchy, en u kunt er tevens een glimp opvangen van de Berner Alpen.
Ein Balkon bietet eine Aussicht auf das Tal Réchy und einen Fernblick auf die Berner Alpen.

Het Good Bye Lenin Hostel ligt in de levendige wijk Kazimierz in het hart van Krakau, en biedt u in een kleurrijke omgeving een glimp van het Poolse leven achter het IJzeren Gordijn.
Das Good Bye Lenin Hostel befindet sich im pulsierenden Viertel Kazimierz im Herzen von Krakau.

Tijdens uw verblijf in The Lodge kunt u een glimp opvangen van visarenden die in het meer duiken, ontspannen in de luxe spa en een bezoek brengen aan de twee 9-holes golfbanen die zich in de schilderachtige omgeving bevinden.
In dieser Lodge blicken Sie auf die majestätischen Fischadler über dem Loch, entspannen im luxuriösen Wellnessbereich, spielen auf zwei 9-Loch-Golfplätzen und genießen die idyllische Landschaft.

Het omliggende gebied toont een glimp van zeldzame en pure schoonheid: rijen wijnstokken, dikke olijfgaarden, eeuwenoude kastanje- en eikenbomen en kleiheuvels die de veranderende kleuren van de seizoenen weerspiegelen.
Das umliegende Land bezaubert durch seine einzigartige und reine Schönheit: endlose Reihen von Weinreben, dichte Olivenhaine, alte Kastanien- und Steineichenbäume sowie die Tonhügel, die die wechselnden Farben der Jahreszeiten reflektieren.

Veel van de kamers bieden een glimp van de zee. De 17 Lighthouse Kkamers liggen rondom de oude bowling green.
Viele der Zimmer bieten Meerblick. Die 17 Leuchtturmzimmer sind rund um die alte Bowling-Rasenfläche angeordnet.

Butterfly Lodge ligt in een prachtige tuin en biedt een glimp van het meer Fewa, de stad Pokhara en de bergketen Annapurna.
Die Butterfly Lodge liegt in einem wunderschönen Garten und besticht durch einen herrlichen Blick auf den Fewa-See, die Stadt Pokhara und die Annapurna.

De kamers op de bovenste verdieping bieden een glimp op de haven van Sydney en de skyline van de stad.
In den Zimmern in der obersten Etage genießen Sie Aussicht auf den Hafen und die Skyline von Sydney.

In de ruime tuin van Laforet kunt u een glimp opvangen van wilde dieren en de omgeving is ideaal voor fietsen en wandelen.
Der große Garten am Laforet bietet Einblicke in die Tier- und Pflanzenwelt, während die Umgebung ideal zum Radfahren und Wandern geeignet ist.