Traduction de «glimlach » (Néerlandais → Allemand) :

Een ander hoogtepunt van dit viersterrenhotel zijn de vriendelijke medewerkers, die altijd bereid zijn om u te helpen met een glimlach op hun gezicht.
Eine weitere Besonderheit dieses 4-Sterne-Hotels ist das freundliche Personal, das Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung steht.

Doe uw voordeel met de gratis parkeergelegenheid en kom heerlijk tot rust in dit huiselijke hotel, waar u altijd met een glimlach en een kopje koffie wordt ontvangen.
Profitieren Sie von kostenfreien Parkmöglichkeiten und freuen Sie sich auf eine herzliche Begrüßung mit einer Tasse Kaffee.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters, een picknickplaats en een 24-uurs roomservice.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl auf der Speisekarte und den freundlichen Service. Freuen Sie sich auf Grillmöglichkeiten, Picknickbereich und Zimmerservice (rund um die Uhr), dank denen Sie auch ohne einen Restaurantbesuch niemals Hunger leiden.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, het spabad, het fitnesscentrum en de sauna, ongeacht of je voor zaken of plezier in Turkije bent.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl auf der Speisekarte und den freundlichen Service. Massage- und Behandlungsräume, Whirlpool, Fitnessmöglichkeiten und Sauna stehen Ihnen für die erholsamen Momente Ihrer Geschäftsreise oder Ihres Urlaubs zur Verfügung.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Het meertalig personeel biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl auf der Speisekarte und den freundlichen Service. Unterstützung bei der Tourenplanung/beim Ticketerwerb gewünscht? Das mehrsprachige Personal hilft Ihnen gerne weiter.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Fujiya Onsen is de ideale plek om tot rust te komen, met thermaalbaden en warmwaterbronnen en massages.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl auf der Speisekarte und den freundlichen Service. Das Fujiya Onsen bietet Thermalbad/Mineralquelle und Massagen und verhilft Ihnen damit zu einer verdienten Auszeit.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Geniet er van een drankje in de bar/lounge.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl auf der Speisekarte und den freundlichen Service. Die Bar/Lounge lädt zum Entspannen bei einem Drink ein.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Maak er zeker gebruik van de sauna, de outdoor tennisbaan en het stoombad.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl auf der Speisekarte und den freundlichen Service. Dank der zahlreichen Freizeiteinrichtungen - Sauna, Tennisplatz im Freien und Dampfbad - sind Ruhe und Erholung garantiert!

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Maak er zeker gebruik van het fitnesscentrum, de sauna en het stoombad.
Freuen Sie sich auf die große Auswahl auf der Speisekarte und den freundlichen Service. Dank der zahlreichen Freizeiteinrichtungen - Fitnessmöglichkeiten, Sauna und Dampfbad - sind Ruhe und Erholung garantiert!