Traduction de «gietijzeren » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Boutique Casa Del Arzobispado heeft kamers met een unieke koloniale inrichting, houtsnijwerk en gietijzeren ornamenten.
Im Hotel Boutique Casa Del Arzobispado wohnen Sie in Zimmern mit einzigartiger kolonialer Einrichtung, Holzschnitzereien und Ornamenten aus Gusseisen.

De kamers zijn voorzien van Victoriaanse gietijzeren ledikanten en originele open haarden, en beschikken over een flatscreen-tv, koffie- en theefaciliteiten en een föhn.
Die Zimmer verfügen über viktorianische gusseiserne Bettgestelle und Originalkamine und bieten einen Flachbild-TV, Kaffee- und Teezubehör sowie einen Haartrockner.

De comfortabele kamers zijn ingericht met gietijzeren bedden, houten meubilair en keramische tegels.
Die komfortablen Zimmer bestechen durch schmiedeeiserne Betten, Holzmobiliar und Keramikfliesen.

Het restaurant serveert Franse gerechten in een bistro-achtige setting met originele kenmerken, waaronder een gietijzeren open haard.
Im Restaurant des Hotels Monte Cristo kosten Sie französische Gerichte in der Atmosphäre eines Bistros.

Het Leuven City Hostel ligt op 700 meter van de Leuvense Grote Markt. Het beschikt over een gemeubileerd terras in de tuin, een eigen bar, gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een woonkamer met een gietijzeren open haard, en gratis WiFi in het gehele hostel.
Das Leuven City Hostel liegt 700 m vom zentralen Marktplatz von Löwen entfernt und bietet Ihnen eine möblierte Gartenterrasse, eine eigene Bar und öffentliche Bereiche, zu denen ein Wohnbereich mit einem gusseisernen Kamin gehört.

Er is ook een kleine, gietijzeren open haard.
Auch ein kleiner, zentraler gusseiserner Kamin ist vorhanden.

Het interieur van het gebouw is prachtig vormgegeven met hoge plafonds, gietijzeren elementen en zeer luxe meubilair.
Das Interieur ist liebevoll gepflegt mit schmiedeeisernen Details, hohen Decken und Möbelstücken, die einem Palast würdig sind.

De appartementen zijn op typisch Toscaanse wijze ingericht en voorzien van gietijzeren bedden.
Die Apartments sind im traditionellen toskanischen Stil mit schmiedeeisernen Betten eingerichtet.

Traditionele, lokale gerechten zoals Čripnja - geroosterd vlees of vis en aardappelen gekookt in een gietijzeren pot boven een open haardvuur - of gerechten met truffels worden geserveerd in het restaurant Konoba.
Im Konoba Restaurant werden Ihnen traditionelle regionale Gerichte wie Čripnja (gebratenes Fleisch oder Fisch mit gekochten Kartoffeln, das in einem gusseisernen Herd über offenem Herdfeuer zubereitet wird) oder Gerichte mit Trüffel serviert.

Sommige kamers beschikken ook over een gietijzeren bad op poten en een aparte douche.
Einige Zimmer bestechen durch eine Badewanne mit Löwenfüßen und eine separate Dusche.