Traduction de «geïnspireerd op verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

De haute cuisine die is geïnspireerd door verschillende landen zal zelfs de meest delicate fijnproevers tevreden stellen.
Von verschiedenen Ländern inspirierte Haute cuisine stellt auch den anspruchsvollsten Gourmet zufrieden.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een thematische inrichting, geïnspireerd op verschillende steden. Ze beschikken over een flatscreen-Smart TV met Canal+, een gratis kluisje en een minibar met gratis mineraalwater.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über ein an verschiedenen Städten ausgerichtetes, thematisches Dekor. Sie sind mit einem Flachbild-Smart-TV mit Canal+, einem kostenfreien Safe, einer Minibar und kostenfreien Wasserflaschen ausgestattet.

De stijlvolle, geluiddichte kamers zijn individueel ingericht en zijn geinspireerd door verschillende monumenten en wijken van Parijs.
Die stilvollen, schallisolierten Zimmer bestechen durch ihre individuelle Gestaltung, die von verschiedenen Pariser Gebäuden und Stadtvierteln inspiriert wurde.

De kamers van de Taptoe BB zijn ingericht met aandacht voor detail en geïnspireerd op verschillende gekleurde rozen.
Die Zimmer im Taptoe B B sind mit Liebe zum Detail eingerichtet und inspirieren sich an verschiedenfarbigen Rosen.

Alle individueel ingerichte kamers van El Meson de los Poetas zijn geïnspireerd op verschillende dichters.
Jedes individuell eingerichtete Zimmer im El Meson de los Poetas wurde von einem anderen Dichter inspiriert.

Alle kamers hebben een eigen terras met uitzicht op zee en een inrichting geïnspireerd op verschillende plaatsen in de wereld.
Jedes Zimmer verfügt über eine private Terrasse mit Meerblick.

De unieke, luxe kamers zijn geïnspireerd door verschillende figuren uit de 19e en 20e eeuw die belangrijk zijn geweest voor de culturele en intellectuele geschiedenis van Capri.
Die üppig ausgestatteten und individuell eingerichteten Zimmer sind zu Ehren verschiedener Persönlichkeiten des 19. und 20. Jahrhunderts gestaltet worden, die die Geistes- und Kulturgeschichte Capris maßgeblich geprägt haben.

De kamers zijn geïnspireerd op verschillende soorten handgeschept papier.
Die Zimmer sind durch unterschiedliche Arten von handgeschöpftem Papier inspiriert.

De kamers van het Kimera combineren antiek met hedendaagse kunst en er staan moderne meubels. Ze zijn geïnspireerd op verschillende kruiden zoals gember, kaneel en chilipeper.
Historische und zeitgenössische Kunst und Möbel prägen das Ambiente der Zimmer im Kimera. Das Dekor wird von unterschiedlichen Gewürzmotiven mit Ingwer, Zimt und Chili bestimmt.

De kamers van Spazio[Bianco] zijn geïnspireerd op verschillende thema's en zijn individueel ingericht met rustgevende kleuren.
Jedes Zimmer im Spazio Bianco ist thematisch individuell dekoriert und in beruhigenden Farbtönen gehalten.