Traduction de «geïnspireerd op japans » (Néerlandais → Allemand) :

Nippon Hotel is geïnspireerd op Japans minimalistisch design en ligt op 5 minuten lopen van het beroemde Taksim-plein.
Das vom japanischen minimalistischen Design inspirierte Nippon Hotel liegt 5 Gehminuten vom berühmten Taksim-Platz entfernt.

Het sfeervolle restaurant Hush-Hush serveert een Japans en westers ontbijtbuffet en biedt Europees geïnspireerde gerechten en wijn tijdens de lunch en het diner.
Das entspannte Restaurant Hush-Hush bietet ein japanisches sowie ein westliches Frühstückbuffet und serviert europäisch inspirierte Gerichte sowie Wein zum Mittag- und Abendessen.

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Das Kyoto Heian Hotel ist eine Nichtraucher-Unterkunft und befindet sich auf der anderen Straßenseite vom Gelände des Kaiserpalasts Kyōto und bietet einen schönen japanischen Garten, der während der Edo-Zeit angelegt wurde. Ein japanisches und ein französisches Restaurant sind ebenfalls vorhanden.

De op Japan geïnspireerde recreatiefaciliteiten van het Apex International Hotel omvatten Technogym fitnessapparatuur en een ozonbad.
Zu den japanisch inspirierten Freizeiteinrichtungen des Apex International Hotel gehören Technogym-Fitnessgeräte und ein Ozon-Pool.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.

U kunt in de nabijgelegen, op Japan geïnspireerde Spa Njuta genieten van massages en schoonheidsbehandelingen.
Im nahen gelegenen Japanisch-inspirierten Spa Njuta werden Massagen und Schönheitsanwendungen angeboten.

Alle kamers van het Mundo hebben een inrichting die geïnspireerd is op reizen. Zo zijn er kamers met een Mexicaans, Nepalees, Russisch en Japans thema.
Jedes Zimmer im Mundo verfügt über eine von Reisen inspirierte Einrichtung. Es stehen Zimmer zu den Themen Mexiko, Nepal, Russland und Japan zur Verfügung.

U kunt ontbijten in de op Japan geïnspireerde tuin, met vers gebakken croissants, vers fruit, vruchtensappen of een heerlijke volledig Engels ontbijt.
Das Frühstück können Sie im japanisch inspirierten Garten genießen. Es umfasst frisch gebackene Croissants, frisches Obst, Säfte oder ein leckeres englisches Frühstück.

Dit Japans geïnspireerde spahotel is gelegen in Saltsjö-Boo, met uitzicht op de Oostzee.
Dieses japanisch inspirierte Wellnesshotel liegt in Saltsjö-Boo und bietet Blick auf die Ostsee.