Vertaling van "geïnspireerd door eeuwenoude tradities " (Nederlands → Duits) :

Kom helemaal tot rust bij So Spa en So Fit dankzij technieken die zijn geïnspireerd door eeuwenoude tradities uit de hele wereld.
Entspannen und genießen Sie im So SPA und So FIT, die von zeitlosen Traditionen aus aller Welt inspiriert sind.

Restaurant Funiki serveert gerechten in Japanse stijl die zijn geïnspireerd op eeuwenoude Samurai-tradities.
Das Restaurant Funiki serviert japanische und westliche Küche in Verbindung mit althergebrachter Samurai-Tradition.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Das traditionsbewusste Gasthaus zum Biber steht seit 1878 unter der Leitung der gleichen Familie.

Geïnspireerd door de traditie van Cambridge biedt The Varsity toegang tot de Glassworks Gym Spa, die beschikt over een hot tub, een stoombad, een sauna en bewegingslessen.
Das Hotel The Varsity wurde von Cambrigdes Traditionen inspiriert. Sie profitieren vom Zugang zum Wellnesscenter Glassworks Gym Spa, in dem Sie einen Whirlpool, ein Dampfbad, eine Sauna und Trainingsräume finden.

De architectuur van het Port Adriano Marina Golf Spa is groots en elegant en is geïnspireerd door de tradities van Mallorca.
Das Port Adriano beeindruckt durch großartige und elegante Architektur, die vom mallorquinischen Baustil beeinflußt ist.

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und bestechen mit einer angenehmen Atmosphäre, die von der Tradition und Kultur Andalusiens inspiriert ist.

Elke kamer heeft een unieke en charmante inrichting, met authentieke materialen en geïnspireerd door de rijke tradities van Marokko. De kamer heeft een eigen badkamer met een douche, inclusief hand- en badzeep, shampoo, bodylotion en een haardroger.
Freuen Sie sich auf einzigartige und charmante Zimmer, die unter Verwendung authentischer Materialien gestaltet sind, inspiriert von den reichen Traditionen Marokkos. Sie verfügen über ein eigenes Bad mit einer Dusche, Seife, Duschgel, Shampoo, Body Lotion und einem Haartrockner.

Geniet van een maaltijd in het restaurant van het hotel, waar de enthousiaste chef-kok creatieve seizoensgebonden gerechten bereidt, die geïnspireerd zijn door lokale tradities en zijn eigen culinaire ervaringen.
Genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant des Hotels.

De meeste gerechten zijn geïnspireerd door de Deense en Italiaanse tradities.
Die meisten Köstlichkeiten basieren auf dänischen und italienischen Klassikern.

Het restaurant van het Baltic Plaza richt zich op natuurlijke en biologische gerechten geïnspireerd door Poolse en lokale tradities.
Das Restaurant des Baltic Plaza legt großen Wert auf natürliche und aus Bioprodukten zubereitete Speisen, die von polnischen und lokalen Traditionen inspiriert sind.