Traduction de «geïnspireerd door een bepaald » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers zijn modern ingericht of geïnspireerd door een bepaald land.
Die geräumigen Zimmer sind entweder modern oder thematisch zu verschiedenen Ländern passend gestaltet.

De kamers in het Abitart zijn elegant en elk is geïnspireerd op een bepaalde artistieke stijl.
Von dort gelangen Sie leicht und bequem in alle Teile Roms und zum Flughafen Fiumicino. Jedes der eleganten Zimmer im Hotel Abitart ist individuell, in einem besonderen Kunststil eingerichtet.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

De inrichting is geïnspireerd door de stijl van Lodewijk XIV en het eten wordt begeleid door pianomuziek. Bij de 24 uursreceptie van Le Metropole kunt u een auto huren.
Die 24-Stunden-Rezeption im Le Metropole arrangiert Ihnen gerne einen Mietwagen und einen Reinigungsservice.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Alle Zimmer bieten Deckenfresken von lokalen Künstlern und sind von Namen von Blumen und typischen Pflanzen der Region inspiriert.

De inrichting van de kamers van Villa Mantalena is geïnspireerd door de regionale stijl en kenmerkt zich door houten balken en kunstvoorwerpen uit Skyros.
Villa Mantalena bietet Zimmer mit regionalen Stilelementen, die über Holzbalken und verschiedene Artefakte aus der Region Skyros verfügen.

Hotel Villa Florentina werd geïnspireerd door de kleuren en de levensstijl van Toscane en wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt ruime kamers die zijn voorzien van een eigen badkamer, een mooi bureau en gratis WiFi.
Das von den Farben und dem Flair der Toskana inspirierte, privat geführte Hotel Villa Florentina empfängt Sie mit geräumigen Zimmern mit eigenem Bad sowie mit einem hübschen Schreibtisch und kostenfreiem WLAN.

Roomservice is de hele dag door beschikbaar. Op bepaalde uren van de dag worden tevens een gratis dessert, thee en koffie geserveerd.
Während Ihres Aufenthalts im Golden Horn Hotel profitieren Sie zudem zu bestimmten Uhrzeiten von einem kostenlosen Dessert-, Tee- und Kaffeeservice.

Murals at 54 serveert in een ambiance die wordt bepaald door kunst van Dean Cornwell gerechten uit de moderne Amerikaanse keuken.
Das Murals at 54 serviert moderne amerikanische Küche in einer mit Dean Cornwell-Kunst geprägten Umgebung.

De sfeer van de bar en de theesalon wordt bepaald door houten balken en veel natuurlijk licht.
Die Bar und Teestube mit viel Tageslicht besticht durch ihre freiliegenden Holzbalken.