Traduction de «geïnspireerd door de principes » (Néerlandais → Allemand) :

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

De inrichting van de kamers van Villa Mantalena is geïnspireerd door de regionale stijl en kenmerkt zich door houten balken en kunstvoorwerpen uit Skyros.
Villa Mantalena bietet Zimmer mit regionalen Stilelementen, die über Holzbalken und verschiedene Artefakte aus der Region Skyros verfügen.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Alle Zimmer bieten Deckenfresken von lokalen Künstlern und sind von Namen von Blumen und typischen Pflanzen der Region inspiriert.

De inrichting is geïnspireerd door de stijl van Lodewijk XIV en het eten wordt begeleid door pianomuziek. Bij de 24 uursreceptie van Le Metropole kunt u een auto huren.
Die 24-Stunden-Rezeption im Le Metropole arrangiert Ihnen gerne einen Mietwagen und einen Reinigungsservice.

Hotel Villa Florentina werd geïnspireerd door de kleuren en de levensstijl van Toscane en wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt ruime kamers die zijn voorzien van een eigen badkamer, een mooi bureau en gratis WiFi.
Das von den Farben und dem Flair der Toskana inspirierte, privat geführte Hotel Villa Florentina empfängt Sie mit geräumigen Zimmern mit eigenem Bad sowie mit einem hübschen Schreibtisch und kostenfreiem WLAN.

Het Principe Amedeo ligt op een klein stukje lopen van het Piazza Vittorio Emanuele en wordt omgeven door winkels, markten, restaurants en supermarkten.
Das Principe Amedeo liegt nur einen kurzen Spaziergang von der Piazza Vittorio Emanuele entfernt. Hier wohnen Sie umgeben von Geschäften, Märkten, Restaurants und Lebensmittelgeschäften.

Hotel Rastbichler ligt op slechts 1,2 km van de berg gehucht Chienes en heeft een gratis binnenzwembad en kamers die zijn geïnspireerd op de Feng Shui-principes.
Das Hotel Rastbichler begrüßt Sie nur 1,2 km vom Bergdorf Chienes (Kiens) mit einem kostenfreien Innenpool und nach dem Feng-Shui-Prinzip eingerichteten Zimmern.

Het 4-sterrenhotel Principe wordt beheerd door een familie, en beschikt over een buitenzwembad en een gratis wellnesscentrum met een Finse sauna, een Turks bad en een fitnessruimte.
Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel Principe erwartet Sie mit einem Außenpool sowie einem kostenfreien Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Türkischem Bad und Fitnessraum.

Villa Principe wordt omgeven door enkele van de populairste restaurants, bars en winkels van Madonna di Campiglio.
In der Nähe der Unterkunft befinden sich die beliebtesten Restaurants, Bars und Geschäfte von Madonna Di Campiglio.

Pousada do Principe wordt omringd door ruime recreatiegebieden en exotische planten. De kamers hebben airconditioning, telefoon, een lcd-televisie, een minibar en horren voor de ramen.
Geräumige Feizeitareale und exotischen Pflanzen umgeben das Príncipe Pousada, das Zimmer mit Klimaanlage, Telefon, LCD-TV, einer Minibar und Moskitonetzen an den Fenstern bietet.