Traduction de «geïnspireerd door de paleizen » (Néerlandais → Allemand) :

The Oberoi Udaivilas beschikt over paviljoenen en koepels en biedt grootse architectuur, geïnspireerd door de paleizen van Rajasthan.
Das Oberoi Udaivilas bewundert mit zahlreichen Pavillions und Kuppeln. Seine großartige Architektur ist den rajasthanischen Palästen nachempfunden.

De inrichting van restaurant Amalia Salao is geïnspireerd op Portugese paleizen.
Das stilistisch portugiesischen Palästen nachempfundene Restaurant Amalia Salao serviert Ihnen italienische Küche.

Het Waldorf Astoria Ras Al Khaimah is geïnspireerd op de paleizen van het Arabisch Schiereiland. Het heeft een ideale ligging aan het strand, op 50 minuten van de internationale luchthaven van Dubai.
Das von den Palästen der arabischen Halbinsel inspirierte Waldorf Astoria Ras Al Khaimah empfängt Sie in idealer Lage am Strand und nur 50 Minuten vom internationalen Flughafen Dubai entfernt.

De accommodaties van het Tanjong Jara Resort zijn geïnspireerd door de statige Maleisische paleizen uit de 17e eeuw. Het resort beschikt over 2 buitenzwembaden en een bekroonde spa.
Das an den majestätischen malaiischen Palästen aus dem 17. Jahrhundert inspirierte Tanjong Jara heißt Sie mit 2 Außenpools und einem preisgekrönten Spa willkommen.

Het 4-sterrenhotel London ligt in Odessa en is geïnspireerd door de koninklijke paleizen van Londen. Het beschikt over een unieke gevel met een kopie van de Big Ben, klassiek ingerichte kamers met flatscreen-tv's, en biedt gerechten uit de Indiase keuken.
In Anlehnung an die königlichen Paläste in London, erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel in Odessa mit einer einzigartigen Fassade, die an Londons Big Ben erinnert. Die im klassischen Stil gestalteten Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV und das Restaurant verwöhnt Sie mit indischer Küche.

De kamers van het Cesme Kanuni Kervansaray Historical Hotel hebben hoge gewelfde plafonds en traditionele decoraties, geïnspireerd op de Ottomaanse paleizen.
Die Zimmer im Cesme Kanuni Kervansaray Historical Hotel verfügen über hohe, gewölbte Decken und eine traditionelle Einrichtung in Anlehnung an einen osmanischen Palast.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

U komt er het gemakkelijkste komen door vanaf het hotel het Cateran wandelpad te nemen. Bezoek de majestueuze kastelen en paleizen bij Glamis en Scone.
Besuchen Sie auch die majestätischen Burgen und Schlösser in Glamis und Scone.

De accommodatie ligt vlak bij de koninklijke paleizen en parken en het wordt omgeven door kunstgaleries en musea.
Die von Kunstgalerien und Museen umgebene Unterkunft liegt direkt neben den königlichen Palästen und Parks.

De conciërge kan privégidsen regelen voor onder meer rondleidingen door de paleizen en musea en wandelingen in de natuur.
Der Concierge organisiert gern auch Schloss- und Museumsführungen sowie Spaziergänge in der Natur für Sie.