Vertaling van "geïnspireerd door de griekse " (Nederlands → Duits) :

De inrichting van de ruime en lichte suites, elk met een eigen kleur en karakter, is geïnspireerd door de Griekse mythologie.
Die Pension Andromeda verfügt über geräumige und helle Suiten, jede mit eigener, von der griechischen Mythologie inspirierten Farbe und Charakter.

Het Aqualuna wordt omgeven door een weelderige, tropische omgeving en biedt ruime kamers, architectuur die is geïnspireerd op de Griekse eilanden en kamers met uitzicht op de rustige tuin van het hotel.
Das Aqualuna ist von üppiger tropischer Vegetation umgeben und bietet Ihnen geräumige Zimmer, eine Architektur im Stil einer griechischen Insel, sowie Zimmer mit Blick auf den ruhigen Garten des Hotels.

Dit hotel heeft gratis WiFi, verzorgt een op de Griekse keuken geïnspireerd ontbijtbuffet en is gunstig gelegen, op 500 meter van het centraal station van Hannover.
Dieses Hotel bietet kostenloses WLAN und ein griechisch inspiriertes Frühstücksbuffet. Es genießt eine günstige Lage, 500 m vom Hauptbahnhof Hannover entfernt.

De eetgelegenheid Mediterraneo serveert Griekse schotels bij het zwembad. Daarnaast kunt u een Italiaans geïnspireerd vorkje prikken in een restaurant met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Das Restaurant Mediterraneo serviert griechische Küche in der Nähe des Pools, vom italienisch inspirierten Restaurant genießen Sie eine Aussicht auf die Ägäis.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

Proef de traditionele huisgemaakte Griekse gerechten. Soms is er 's avonds Griekse livemuziek, uitgevoerd door lokale muzikanten.
Lassen Sie sich mit traditioneller griechischer Küche und gelegentlichen Live-Auftritten griechischer Musiker von der Insel verwöhnen.

Hotel Villa Florentina werd geïnspireerd door de kleuren en de levensstijl van Toscane en wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt ruime kamers die zijn voorzien van een eigen badkamer, een mooi bureau en gratis WiFi.
Das von den Farben und dem Flair der Toskana inspirierte, privat geführte Hotel Villa Florentina empfängt Sie mit geräumigen Zimmern mit eigenem Bad sowie mit einem hübschen Schreibtisch und kostenfreiem WLAN.

De inrichting van de kamers van Villa Mantalena is geïnspireerd door de regionale stijl en kenmerkt zich door houten balken en kunstvoorwerpen uit Skyros.
Villa Mantalena bietet Zimmer mit regionalen Stilelementen, die über Holzbalken und verschiedene Artefakte aus der Region Skyros verfügen.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Alle Zimmer bieten Deckenfresken von lokalen Künstlern und sind von Namen von Blumen und typischen Pflanzen der Region inspiriert.

De inrichting is geïnspireerd door de stijl van Lodewijk XIV en het eten wordt begeleid door pianomuziek. Bij de 24 uursreceptie van Le Metropole kunt u een auto huren.
Die 24-Stunden-Rezeption im Le Metropole arrangiert Ihnen gerne einen Mietwagen und einen Reinigungsservice.