Traduction de «geïnspireerd door de deense » (Néerlandais → Allemand) :

De meeste gerechten zijn geïnspireerd door de Deense en Italiaanse tradities.
Die meisten Köstlichkeiten basieren auf dänischen und italienischen Klassikern.

Restaurant Marselis biedt à-la-carte- en brasseriemenu's geïnspireerd door de Deense en de Franse keuken.
Das Restaurant Marselis bietet A-la-carte- und Brasserie-Menüs inspiriert von der dänischen und Französisch Küche.

Het eigen restaurant Orangeriet, serveert een seizoensgebonden menu geïnspireerd door de Deense en de internationale keuken.
Im Orangeriet, dem eigenen Restaurant des Skovridergaard, genießen Sie saisonale Speisen, die von der dänischen und der internationalen Küche inspiriert sind.

Het serveert internationaal geïnspireerde gerechten met Deense invloeden.
Genießen Sie dort internationale Gerichte mit dänischen Einflüssen.

Het restaurant van het hotel, het Sankt Jørgen, serveert traditionele Deense gerechten, die zijn geïnspireerd op de Franse keuken.
Im hoteleigenen Restaurant Sankt Jørgen wird traditionell dänische und französisch inspirierte Küche serviert.

In het restaurant van het Niels Juel wordt een breed scala aan Deense en op de Franse keuken geïnspireerde gerechten geserveerd In de wijnkelder van het hotel kunnen wijnproeverijen worden georganiseerd.
Eine Vielzahl von dänischen Gerichten und französisch inspirierte Küche genießen Sie im Restaurant des Niels Juel.

Het beschikt over een goed gevulde wijnkelder en serveert seizoensgebonden gerechten, die geïnspireerd zijn op de Deense en Spaans-Catalaanse keuken.
Hier erwarten Sie ein gut sortierter Weinkeller und von der dänischen sowie der spanisch-katalanischen Küche beeinflusst zubereitete Gerichte der Saison.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

De inrichting is geïnspireerd door de stijl van Lodewijk XIV en het eten wordt begeleid door pianomuziek. Bij de 24 uursreceptie van Le Metropole kunt u een auto huren.
Die 24-Stunden-Rezeption im Le Metropole arrangiert Ihnen gerne einen Mietwagen und einen Reinigungsservice.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Alle Zimmer bieten Deckenfresken von lokalen Künstlern und sind von Namen von Blumen und typischen Pflanzen der Region inspiriert.