Traduction de «gezond verblijf » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de deur van het hotel beginnen diverse wandel- en fietspaden en het hotel organiseert ook activiteitenprogramma's voor een gezond verblijf.
Wander- und Radwege beginnen direkt am Hotel und die Mitarbeiter organisieren gern Aktivitäten für einen gesunden Aufenthalt.

Tijdens uw verblijf in de bed breakfast kunt u elke ochtend in de ontbijtruimte genieten van een gezond ontbijt.
Im Bed Breakfast genießen Sie jeden Morgen ein gesundes Frühstück im Frühstücksraum.

Bij een verblijf op basis van halfpension is een gezond ontbijtbuffet (koffie en thee worden aan tafel geserveerd), een beperkte à-la-cartekeuze voor de lunch, een middagbuffet en een 4-gangendiner met diverse gerechten en dagelijks een salade- en kaasbuffet inbegrepen.
Die Halbpension beinhaltet ein gesundes Frühstücksbuffet (Kaffee und Tee werden am Tisch serviert), eine kleine Mittagskarte, ein Nachmittagsbuffet und ein 4-gängiges Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem täglichen Salat- und Käsebuffet.

In dit luxe hotel in Amsterdam kunt u genieten van een gezond en ontspannen verblijf.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen und entspannenden Aufenthalt in diesem luxuriösen Hotel in Amsterdam.

Als u een verblijf met ontbijt geboekt hebt, kunt u in Café Deli genieten van een gezond ontbijt.
Bei einer Buchung mit Frühstück erhalten Sie morgens ein japanisches oder westliches Frühstück im Café Deli.

Tijdens uw verblijf in een luxe ingerichte kamer of suite kunt u genieten van gezonde gerechten en ontspannen in de grote spa.
Sie wohnen in luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten, genießen die gesunde Küche und entspannen im großen Wellnessbereich.

Hotel Le Forcette staat voor een gezond en aangenaam verblijf en serveert specialiteiten uit de Italiaanse keuken en regionale gerechten, bereid met biologische ingrediënten.
Ganz im Sinne eines gesunden, angenehmen Aufenthalts serviert das Hotel Le Forcette Spezialitäten der italienischen und regionalen Küche mit Bio-Zutaten.

Geniet van uw verblijf in de ruime en comfortabele hotelkamers en begin uw dag iedere morgen met het gezonde ontbijtbuffet.
Freuen Sie sich auf große und gemütliche Zimmer sowie ein herzhaftes Frühstücksbuffet jeden Morgen.

Uw verblijf zou daarbij niet compleet zijn zonder het gezonde ontbijtbuffet en smakelijke snacks in de avond.
Ein nahrhaftes Frühstücksbuffet und leckere Snacks am Abend runden Ihren Hotelaufenthalt ab.

Bij het verblijf op basis van halfpension zijn een uitgebreid ontbijtbuffet met veel gezonde producten, evenals een 4-gangendiner met diverse gerechten en gebruik van het saladebuffet inbegrepen.
Die Halbpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Zutaten sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit wählbaren Gerichten und einem Salatbuffet.