Traduction de «gezin hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu op zoek bent naar een romantisch uitje of een leuke vakantie met het gezin, Hotel Caretta Beach is geschikt voor al uw wensen.
Ob Sie auf der Suche nach einem romantischen Kurzurlaub sind oder einen netten Familienurlaub planen: Das Hotel Caretta Beach geht gern auf Ihre ganz persönlichen Wünsche ein.

Club Santa Ponsa is ook voorzien van een restaurant, waar u kunt dineren met het hele gezin, gevolgd door een drankje in de bar van het hotel.
Im Restaurant im Club Santa Ponsa können Sie mit der ganzen Familie speisen.

In het hotel zelf kunt u zich met het hele gezin vermaken in het zwembad, de sauna, de recreatieruimte en de kleine sauna van het Pousada Laguna.
Im Pousada Laguna sorgen der Swimmingpool, die Sauna und das Spielzimmer für gute Unterhaltung für die ganze Familie.

Bij het zwembad van het hotel kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de zon. Kinderen kunnen meedoen aan het dagelijkse animatieprogramma, dat ook activiteiten voor het hele gezin bevat.
Die weiten Sandstrände an der reizvollen Küste Kataloniens sind fußläufig erreichbar. Entspannen Sie am hoteleigenen Pool in der Sonne, während sich Ihre Kinder beim täglichen Unterhaltungsprogramm vergnügen. Dieses beinhaltet Aktivitäten für die ganze Familie.

Dit hotel ligt aan het witte zandstrand en de turquoise wateren van Jandia op het tropische eiland Fuerteventura, waar u kunt genieten van een ontspannen vakantie met het gezin.
Dieses Hotel neben den feinen weißen Sandstränden und dem türkisen Wasser des Strands Jandia bietet alles für einen erholsamen Familienurlaub auf der tropischen Insel Fuerteventura.

Hotel Rocamar ligt op korte afstand van het historisch centrum van de stad Santa Cruz de la Palma en is de ideale accommodatie voor een zonovergoten vakantie met het hele gezin.
Diese Unterkunft, die sich ideal für einen Familienurlaub in der Sonne eignet, begrüßt Sie in der Nähe der Altstadt von Santa Cruz de la Palma.

Het Auberge des Pins hotel bestaat uit kamers en studio's met eigen terras; kortom de ideale plek voor een geweldige romantische reis of een verblijf met het gezin.
Das Hotel Auberge des Pins bietet mehrere Zimmer und Studios mit eigener Terrasse - hier verbringen Sie einen Urlaub im Kreise der Familie oder ganz romantisch zu zweit.

U kunt genieten van het ontbijtbuffet of van een maaltijd met het hele gezin in het restaurant van het hotel.
Im Hotelrestaurant können Sie sich morgens am Frühstücksbuffet stärken oder ein Gereicht von der familienfreundlichen Karte genießen.

Dit landelijke hotel bevindt zich in Rosenau, aan de rand van het kuuroord Grafenau. Het wordt door een gezin beheerd en biedt comfortabele accommodatie, moderne wellnessfaciliteiten en een binnenzwembad.
Das familiengeführte Landhotel in Rosenau liegt am Rand des Luftkurorts Grafenau und bietet eine komfortable Unterkunft, moderne Spa-Einrichtungen und einen Innenpool.

Het prachtige landschap van het Lake District ligt direct voor de deur van het hotel, en u kunt met uw hele gezin en uw huisdieren prachtige wandelingen en fietstochten maken door de omgeving.
Die wunderschöne umliegende Landschaft des Lake District eignet sich ideal für Spaziergänge und Radtouren, auch für Familien mit Haustieren.