Traduction de «gezellige stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Het gezellige stadje Mykonos ligt 4 km verderop en met de auto bent u in 10 minuten bij de luchthaven van Mykonos.
Von der beliebten Stadt Mykonos trennen Sie 4 km, während Sie zum Flughafen Mykonos 10 Minuten fahren.

De accommodatie ligt op 4 km afstand van het gezellige stadje Skiathos met de haven en op 7 km van de luchthaven van Skiathos.
Die lebendige Stadt Skiathos und ihr Hafen liegen 4 km entfernt, während Sie den Inlandsflughafen Skiathos nach 7 km erreichen.

Dit hotel wordt door een familie gerund en ligt op een rustige locatie aan de rand van Kelkheim, een gezellig stadje tussen Frankfurt en Wiesbaden.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt Sie in friedlicher Umgebung etwas außerhalb von Kelkheim. Hier wohnen Sie ideal zwischen Frankfurt und Wiesbaden.

Diekirch is een klein, gezellig stadje met prachtige wandelmogelijkheden in de omgeving.
An den Flussufern verläuft ein Fahrradweg. Diekirch ist eine kleine gemütliche Stadt mit herrlichen Spazierwegen in ihrer Umgebung.

Dit hotel is gelegen in de Harz, ver van de hectiek van het stadsleven, en begroet zijn gasten aan de rand van het gezellige stadje Bad Lauterberg.
Weit ab vom hektischen Stadtleben begrüßt Sie das Hotel in der idyllischen Kleinstadt, die im grünen Dietrichstal im Harz liegt.

Het Almira Suites ligt op het eiland Paros, op 1 km afstand van het strand Kolibithres en het gezellige stadje Naoussa. Het Almira biedt studio's en appartementen in de typische stijl van de Cycladen, die uitkijken over de Egeïsche Zee.
Das Almira begrüßt Sie 1 km vom Strand Kolibithres und der belebten Stadt Naoussa entfernt. Freuen Sie sich auf Studios und Apartments im Kykladen-Stil mit Blick auf die Ägäis.

Dit centraal gelegen, door familie gerunde driesterrenhotel, kan bogen op een lange traditie van gastvrijheid in het gezellige stadje met zijn vele vakwerkhuizen Quedlinburg.
Das traditionelle Hotel Quedlinburger Hof liegt in der schönen Stadt Quedlinburg, die für Ihre Fachwerkhäuser bekannt ist.

Het historische Hotel Casino im Park ligt te midden van het pittoreske landschap van de Nederrijn, in een gezellig stadje met een lange historie. Eromheen strekken zich de eeuwenoude takken van de rivier de Rijn zich uit. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het goede leven.
Die Schönheit der niederrheinischen Landschaft, eine lebendige Kleinstadt mit großer Geschichte, die Weite der alten Rheinarme – und mittendrin ein historisches Haus als Refugium zum Entspannen, Genießen und Kommunizieren.

Best Western Galileo Palace is een nieuw hotel in het hart van Toscane, in het kleine en gezellige stadje Rigutino, tussen Arezzo en Cortona.
Das Best Western Palace Galileo ist ein neues Hotel im Herzen der Toskana. Sie wohnen hier in dem kleinen, charmanten Ort Rigutino zwischen Arezzo und Cortona.

Lacu Miga is Lets voor 'berenhol'. Het is een gezellig blokhuthotel in het stadje Līgatne, in het hart van het nationale park Gauja.
Das Hotel Lacu Miga ist ein gemütliches Hotel in einem Blockhaus in der kleinen Stadt Ligatne im Herzen des Nationalparks Gauja.