Vertaling van "gezellige promenade " (Nederlands → Duits) :

Hotel Lido ligt aan de gezellige promenade Petőfi in Siófok en aan het strand van het Balatonmeer.
Das Hotel Lido befindet sich an der belebten Petőfi-Promenade in Siofok, direkt am Strand des Plattensees.

“Verken de kustlijn van Ayrshire vanaf uw uitvalsbasis in het Mercure Ayr Hotel. Het hotel biedt uitzicht op de promenade langs de kust en ligt vlak bij de gezellige drukte van Ayr High Street”.
“Erkunden Sie vom Mercure Ayr Hotel die Küste von Ayrshire.

Dit driesterrenhotel heeft antieke meubels en een historische sfeer. Het biedt gezellige kamers en een overdekt zwembad, aan de promenade langs de Moezel in Cochem, 300 meter van kasteel Reichsburg.
Dieses 3-Sterne-Hotel mit Stilmöbeln und historischem Flair erwartet Sie direkt an der Cochemer Moselpromenade mit gemütlichen Zimmern und einem Innenpool. 300 m trennen Sie von der Reichsburg.

U kunt ontspannen met een drankje in de gezellige bar La Promenade.
Die gemütliche Bar La Promenade lädt zum Entspannen bei einem Drink ein.

U loopt in 10 minuten naar de populaire Riva-promenade, waar tal van bars, restaurants en gezellige winkels te vinden zijn. Het bekende Bačvice-strand ligt op 1,5 km van het hotel.
Die beliebte Riva Promenade mit zahlreichen Bars, Restaurants und charmanten Geschäften erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß. Der bekannte Strand Bačvice liegt 1,5 km von der Unterkunft entfernt.

Na een gezond ontbijt kunt u een wandeling maken naar het nabijgelegen voetgangersgebied en de promenade langs de Rijn met gezellige restaurants en cafés.
Schlendern Sie nach einem gesunden Frühstück die Rheinpromenade entlang, wo zahlreiche Restaurants und Cafés auf Ihren Besuch warten.

Sea Point Studio is een gezellige en moderne accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de bergen, gelegen in Drieankerbaai in Kaapstad en op 5 minuten lopen van de Sea Point Promenade.
Das Sea Point Studio ist eine gemütliche und moderne Unterkunft zur Selbstverpflegung mit Bergblick und befindet sich in Three-Anchor Bay in Kapstadt, 5 Gehminuten von der Sea Point Promenade entfernt.