Vertaling van "gezellige hart " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtige hotel ligt in het gezellige hart van Eindhoven en precies tegenover het luxe winkelcentrum De Heuvel.
Dieses wunderschöne Hotel befindet sich im charmanten Zentrum von Eindhoven, direkt gegenüber des luxuriösen Einkaufszentrums Luxus De Heuvel.

Harts Head Inn ligt in de stad Giggleswick, in North Yorkshire, op 5 minuten van de A65, en biedt gezellige accommodatie en een traditionele bar en restaurant met open haard.
In der Stadt Giggleswick der Grafschaft North Yorkshire bietet der Harts Head Inn 5 Minuten von der A65 entfernt gemütliche Unterkünfte sowie eine traditionelle Bar und Restaurants mit Kaminfeuer.

White Hart Hotel is gelegen in het centrum van St. Austell en beschikt over een traditioneel restaurant en een gezellige bar.
Im Zentrum von St. Austell gelegen und nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, bietet das White Hart Hotel ein traditionelles Restaurant, eine lebhafte Bar und kostenfreie Privatparkplätze.

Original White Hart by Marston's Inns combineert moderne hotelfaciliteiten met het karakter van een ouderwetse herberg. Het hotel heeft een gezellige bar en een restaurant, waar de hele dag door een uitgebreid menu wordt geserveerd.
Das Hotel verfügt über eine gemütliche Bar und ein Restaurant, das den ganzen Tag über eine umfangreiche Speisekarte bietet.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en het tijdloze interieur biedt comfort en rust in een gezellige omgeving in het hart van Parijs, dicht bij het treinstation Saint-Lazare.
Das frisch renovierte Haus bietet modernen Komfort und Ruhe in einem gemütlichen Ambiente im Herzen von Paris, in der Nähe des Bahnhofs Saint-Lazare.

Het Mercure Istanbul Taksim Hotel met zijn moderne en gezellige kamers ligt in het hart van Istanboel, vlak bij de belangrijkste attracties, zoals het Taksimplein, Istiklal Steet, de Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) en Istanbul Congress Centre (ICC) en vele andere toeristische bezienswaardigheden, restaurants en winkels.
Das Mercure Istanbul Taksim Hotel liegt im Herzen von Istanbul und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie Taksim-Platz, Istiklal-Str. , Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) und Istanbul (ICC) Kongresszentrum, Touristenattraktionen, Restaurants sowie Geschäften.

Het hotel is een rustige en gezellige oase in het hart van deze drukke en verfrissende stad”.
Das Hotel bietet eine ruhige und gemütliche Oase im Herzen des hektischen und lebendigen Hanois”.

Van harte welkom in onze gezellige bar M'Biance.
Wir freuen uns darauf, Sie in unserer einladenden Bar M'Biance begrüßen zu können.