Traduction de «gezellige gerestaureerde » (Néerlandais → Allemand) :

Quinta do Vaqueirinho is gevestigd in een gezellige, gerestaureerde boerderij op het platteland van Portugal.
Das Quinta Do Vaqueirinho ist ein gemütliches, restauriertes Bauernhaus im ländlichen Portugal.

Het hotel is gerestaureerd in eigentijdse stijl, maar met respect voor de Siciliaanse traditie. Het Gutkowski is ingericht in natuurlijke kleuren en biedt een gezellige en vriendelijke omgeving.
Restauriert in einem zeitgenössischen Stil und dennoch die sizilianische Tradition respektierend, erstrahlt das Gutkowski nun in natürlichen Farben und bietet ein gemütliches Interieur sowie eine herzliche Atmosphäre.

Het is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal huis, dat is verbouwd tot een gezellig toevluchtsoord met klassieke koloniale architectuur en een hedendaags design.
Sie wohnen in einem komplett restaurierten Haus aus der Kolonialzeit, dass in einen gemütlichen Rückzugsort mit für die Kolonialzeit typischer Architektur und einer modernen Gestaltung umgewandelt wurde.

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.

Deze zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij ligt in het plattelandsdorp 's-Gravenvoeren en heeft een pittoreske binnenplaats met een tuin en een gezellige brasserie.
Dieser originalgetreu restaurierte Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert empfängt Sie auf dem Land in dem Dorf Gravenvoeren und bietet einen idyllischen Garten im Innenhof und eine gemütliche Brasserie.

Eremyten is gerestaureerd met oog voor detail en heeft een gezellige ambiance.
Das Eremyten wurde mit Liebe zum Detail restauriert und bietet ein gemütliches Ambiente.

Het 200-jaar oude café is gerestaureerd en fungeert als een gezellige bar, waar u kunt genieten van traditionele muziek, huiswijn en tsipouro.
Das 200 Jahre alte Café wurde restauriert und umfasst eine Bar mit traditioneller Musik, Hauswein und Tsipouro.

Dit gerestaureerde landhuis ligt op slechts een paar minuten lopen van het centrum van Santa Cruz da Graciosa en beschikt over gezellige kamers met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Santa Cruz da Graciosa entfernt empfängt Sie dieses restaurierte Gutshaus mit gemütlichen Zimmern mit kostenfreiem WLAN sowie kostenfreien Parkplätzen.

Dit gezellige pension is gevestigd in een gerestaureerd, 17e-eeuws klooster in het centrum van Cuenca en biedt uitzicht op de kloof van Huécar.
Mit Blick auf die Huécar-Schlucht im Herzen von Cuenca heißt Sie diese malerische Pension in einem restaurierten Kloster aus dem 17. Jahrhundert willkommen.

Dit zorgvuldig gerestaureerde, traditionele pension ligt op een klein eindje lopen van de baai van Agios Pavlos en is een gezellige uitvalsbasis met persoonlijke service, gratis internet en een mooi terras.
Nur wenige Gehminuten von der malerischen Bucht von St. Paul bietet diese liebevoll restaurierte, traditionelle Pension eine gemütliche Unterkunft, einen persönlichen Service sowie eine hübsche Terrasse und kostenfreies Internet.