Traduction de «gezellige en toch moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel Dit gezellige en toch moderne hotel zal je beslist bevallen tijdens je verblijf in Zürich.
Das Hotel Dieses gemütliche und doch moderne Hotel wird Sie bei Ihrer Reise nach Zürich zufrieden stellen.

Gestuukte wanden en neutrale kleuren geven de kamers een gezellige en toch elegante uitstraling.
Strukturierte Wände und neutrale Farben verleihen den klimatisierten Zimmern eine gemütliche und doch elegante Note.

Dit historische en toch moderne hotel ligt op de top van Tällberg Mountain, naast het meer Siljan.
Dieses historische und zugleich moderne Hotel erwartet Sie neben dem See Siljan auf dem Tällberg.

De eenvoudige en toch moderne kamers met airconditioning zijn uitgerust met thee- en koffiefaciliteiten, een kabeltelevisie en een minibar.
Die einfach und dennoch modern eingerichteten Zimmer sind klimatisiert und mit Kaffee- und Teezubehör, Kabel-TV sowie einer Minibar ausgestattet.

Erzscheidergaarden ligt in het centrum van Røros, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. De traditionele en toch moderne kamers zijn voorzien van gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
In der Unesco-Denkmalschutzliste aufgeführten Stadt Røros beherbergt Sie das Erzscheidergaarden. Freuen Sie sich auf traditionelle und doch moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV.

De mooie ruime suites hebben een klassieke, maar toch moderne inrichting met een frisse, lichte sfeer.
Die geschmackvoll eingerichteten und geräumigen-suiten sind in einem klassischen, jedoch modernen Stil gehalten, der das offene und helle Ambiente unterstützt.

Er is een bar waar lokale ales geserveerd worden, een rustiek en toch modern restaurant met verse, lokale producten, en gratis WiFi in het hele hotel.
Die Bar serviert Ihnen Biere der Region und das moderne Restaurant im Landhausstil bietet Ihnen Speisen mit frischen, regionalen Zutaten. WLAN steht in allen Bereichen kostenlos zur Verfügung.

Elke kamer van het Icelandair Hotel Klaustur is eenvoudige en toch modern ingericht.
Die Zimmer im Icelandair Hotel Klaustur sind schlicht, aber modern eingerichtet.

Alle kamers van Le P'tit Angelus zijn landelijk en toch modern ingericht en hebben houten vloeren en een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Le P'tit Angelus sind mit Holzböden im modernen Landhausstil gestaltet und verfügen über ein eigenes Bad.

Ook al zijn de kamers in dit hotel niet extravagant, maar zijn ze aan de kleine kant echter toch heel modern.
Auch wenn die Zimmer im Hotel nicht extravagant sind, tatsächlich sind sie recht klein, sind sie doch sehr modern.