Traduction de «gezellig hotel net buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Thomas Arms is een klein, gezellig hotel net buiten het centrum van Swansea, op 5 minuten rijden van het winkelcentrum Parc Trostre en het Scarlets Rugby-stadion.
Das Thomas Arms ist ein kleines, freundliches Hotel etwas außerhalb von Llanellis Stadtzentrum und etwa 5 Fahrminuten von den Einkaufsmöglichkeiten des Parc Trostre und dem Rugbystadion der Scarlets entfernt.

Dit charmante 4-sterrenhotel biedt moderne, gezellige accommodatie net buiten het dorp Neuastenberg, op 5 km van het centrum van Winterberg, in het hart van het Hoog-Sauerland.
Moderne, gemütliche Unterkünfte gleich vor den Toren des Dorfes Neuastenberg, 5 km vom Stadtzentrum von Winterberg entfernt, erwarten Sie in diesem charmanten 4-Sterne-Hotel mitten im Herzen des Hochsauerlandes.

De Good Nite Inn Sylmar is een betaalbaar en gezellig Californisch hotel net buiten de opwindende metropool Los Angeles.
Das Good Nite Inn in Sylmar, Kalifornien, liegt etwas außerhalb der aufregenden Metropole Los Angeles und ist ein erschwingliches und gemütliches Hotel.

Hotel Bezold wordt door een familie beheerd en biedt gezellige accommodatie net buiten de Galgentor-poort, in de historische binnenstad van Rothenburg. Het hotel bevindt zich in het hart van het natuurpark Frankenhöhe.
Etwas außerhalb des Galgentors der historischen Altstadt von Rothenburg, mitten im Herzen des Naturparks Frankenhöhe bietet dieses charmante, familiengeführte Gästehaus gemütliche Unterkünfte.

Eurhotel ligt in een groene omgeving, tussen Canavese en Valli di Lanzo. Er is fraaie accommodatie beschikbaar. U vindt dit hotel net buiten het oude centrum van Volpiano, op 15 km afstand van Turijn.
In der grünen Landschaft zwischen Canavese und Valli di Lanzo empfängt Sie das Eurhotel direkt außerhalb des historischen Zentrums von Volpiano und rund 15 km von Turin entfernt mit eleganten Unterkünften.

Hoewel het hotel net buiten de drukte van het centrum van de Franse hoofdstad ligt, zijn de populairste toeristische bezienswaardigheden van Parijs goed bereikbaar met het nabijgelegen openbaar vervoer.
Etwas außerhalb des pulsierenden Zentrums der französischen Hauptstadt gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel dank der nahen öffentlichen Verkehrsmittel gleichzeitig einen guten Zugang zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Paris.

Het Campanile Laval Ouest is een goedkoop hotel net buiten het centrum van Laval, en biedt gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Das Campanile Laval Ouest ist ein kostengünstiges Hotel vor den Toren der Stadt Laval und bietet kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft.

Dit hotel net buiten de stad Bremen ligt in de stad Oyten en wordt omgeven door platteland, maar ligt ook dichtbij de A1, de lokale hoofdkantoren van bedrijven en winkelcentra.
Im Grünen am Stadtrand von Bremen gelegen, empfängt Sie dieses Hotel im Ort Oyten, nahe der Autobahn A1 und verschiedener bedeutender Firmen und Einkaufszentren.

A Quinta Da Auga is een luxe eco-hotel net buiten het centrum van Santiago de Compostela.
Das luxuriöse Öko-Hotel A Quinta Da Auga empfängt Sie in einem renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das etwas außerhalb des Zentrums von Santiago de Compostela liegt.

Hotel Della Torre is een goedverzorgd, door een familie gerund hotel net buiten het centrum van Stresa en op slechts 150 meter van het Lago Maggiore.
Das gut gepflegte, familiengeführte Hotel Della Torre liegt kurz außerhalb des Stadtzentrums von Stresa und nur 150 m vom Lago Maggiore entfernt.