Traduction de «gewelfde plafonds en gerestaureerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het tweesterren Hotel Kaliste heeft hoge, gewelfde plafonds en gerestaureerd, authentiek metselwerk. Het hotel biedt een eenvoudige, stijlvolle setting die ideaal is voor een ontspannen verblijf in Ajaccio.
Das 2-Sterne-Hotel Kalliste verfügt über hohe Deckengewölbe und originale Steinmauern. Ein hübscher Ort, um einen erholsamen Urlaub in Ajaccio zu verbringen.

De gerestaureerde kamers van het Borgodioria hebben de originele kenmerken behouden. zoals gewelfde plafonds en bakstenen bogen.
In den Zimmern des Borgodioria sind Originalelemente der restaurierten Unterkünfte erhalten geblieben, darunter Gewölbedecken und Ziegelbögen.

De kamers van El Jardín de los Sueños zijn gevestigd in gerestaureerde bijgebouwen en voorzien van gewelfde plafonds, witgekalkte muren en mooie, moderne details.
Die Zimmer im El Jardín de los Sueños befinden sich in restaurierten Nebengebäuden und verfügen über Gewölbedecken, weiß getünchten Wände und attraktive, moderne Oberflächen.

De ontbijtkamer bevindt zich in de gerestaureerde kelder met tegelvloeren en gewelfde plafonds.
Der Frühstücksraum befindet sich im restaurierten Keller, der durch Böden mit großen Steinplatten und Gewölbedecken beeindruckt.

Dit hotel is volledig gerenoveerd en elegant gerestaureerd en beschikt over een ruime lounge in de oorspronkelijke kelder, die door een bekoorlijk gewelfd plafond wordt gekenmerkt.
Das komplett umgebaute und elegant restaurierte Hotel bietet eine große Lounge im ehemaligen Kellerbereich, die durch eine bezaubernde Gewölbedecke besticht.

Het Il Tabacchificio Hotel is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele architectuur, zoals de gewelfde plafonds.
Bei der sorgfältigen Renovierung des Il Tabacchificio blieb die originale Architektur einschließlich der Gewölbedecken erhalten.

Alle stijlvolle suites van het Aspaki zijn voorzien van witgekalkte muren, gewelfde plafonds, gewelfde ingangen, een minibar en een koffiezetapparaat.
Alle stilvollen-suiten im Aspaki verfügen über weiß getünchte Wände, Gewölbedecken und gewölbte Türöffnungen sowie eine Minibar und eine Kaffeemaschine.

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
In den Sommermonaten können Sie auf den Liegestühlen ein Sonnenbad genießen oder Sie entspannen unter einem der Sonnenschirme am Pool.

Sommige kamers hebben originele gewelfde plafonds of plafonds met houten balken.
Einige bieten ursprüngliche Gewölbe- oder Holzbalkendecken.

Alle appartementen van Bellavista hebben een rustieke uitstraling met tegelvloeren en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken.
Die Apartments im Landhausstil haben Fliesenböden und gewölbte Decken oder Holzbalkendecken.