Vertaling van "geweest kunt " (Nederlands → Duits) :

Na een dagje erop uit te zijn geweest, kunt u een duik nemen in het buitenzwembad van Averroes.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich im Außenpool des Averroes erfrischen.

Begin de dag goed met ontbijt op bed.Na een dag op safari te zijn geweest, kunt u in het pension terecht voor een duik in het zwembad of voor een vijfgangendiner in het restaurant.
Nach einem Safaritag erfrischen Sie sich im Pool des Cosmos und genießen ein 5-Gänge-Menü im Restaurant.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

Als u een dag op pad bent geweest, kunt u daarna ontspannen bij Hotel Polos met een kopje koffie in de lobby.
Nach einem Tag voller Entdeckungen entspannen Sie im Hotel Polos und genießen einen Kaffee in der Lobby.

Na een hele dag erop uit te zijn geweest kunt u aan de bar van Hotel Montchapet ontspannen met een drankje.
Nach einem ereignisreichen Tag voller Sightseeing entspannen Sie in der Bar des Hotel Montchapet bei einem Drink.

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Nach einem langen Tag voller Arbeit oder Erkundungstouren entspannen Sie sich im Fitnessstudio, der Sauna oder bei einer Massage.

Na overdag druk bezig geweest te zijn met het bezoeken van de bezienswaardigheden, kunt u met vrienden en andere gasten ontspannen in de gezellige televisielounge.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie mit Ihren Freunden oder anderen Gästen in der einladenden TV-Lounge entspannen.

Ook kunt u gaan trainen in de fitnessruimte. Het hotel heeft een verwarmd zwembad, ideaal om in stijl te ontspannen na een dag van reizen of op stap geweest te zijn.
Das Hotel verfügt über ein beheiztes Tauchbecken, in dem Sie sich nach der Reise oder einem Besichtigungsprogramm stilvoll erholen können.

Het heeft een tuin en terras waar u heerlijk kunt ontspannen nadat u er op uit bent geweest om de bezienswaardigheden te bezoeken. Elke geluiddichte kamer in het Aberotel Montparnasse beschikt over airconditioning en biedt een eigen badkamer en satelliet-tv.
Die Zimmer im Aberotel Montparnasse sind klimatisiert und schallisoliert sowie mit einem eigenen Bad und Sat-TV ausgestattet.

Dit compacte recreatiegedeelte heeft een zwembad, Finse sauna, stoombad, infrarood cabine en een aantrekkelijke " stilte" ruimte met banken, waar u kunt ontspannen nadat u in de sauna bent geweest.
Es besteht aus einem Pool, einer finnischen Sauna, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine und einem hübschen Ruheraum mit Sofas.