Traduction de «gevoel van ontspanning en comfort » (Néerlandais → Allemand) :

Het beige linnengoed, de comfortabele bedden en de eigen badkamers toegerust met een douche of een bad, geven elke gast een gevoel van ontspanning en comfort.
Beigefarbene Bettwäsche, komfortable Betten und Badezimmer mit Dusche oder Badewanne geben jedem Gast ein Gefühl der Entspannung und des Komforts.

Pine Lake Inn ligt temidden van de glorieuze Mpumalanga bossen en ziet uit over een enorm meer en een landgoed met golfbaan. Het hotel ademt een gevoel van ontspanning uit.
Eingebettet in die herrliche Waldlandschaft Mpumalanga liegt das Pine Lake Inn mit Blick auf den weitläufigen See eines Golfplatzes und lädt zu einem erholsamen Urlaub ein.

De kamers zijn voorzien van een moderne eigen badkamer, satelliettelevisie en gratis WiFi, die het gevoel van ontspanning en efficiëntie bieden dat eigen is aan de Campanile hotels.
Die Zimmer verfügen über ein modernes Bad, Sat-TV und kostenfreies WLAN und empfangen Sie zu einem erholsamen Aufenthalt in einem typischen Hotel der Kette Campanile.

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Dieses luxuriöse Boutique-Hotel empfängt Sie mit einer schlichten Zen-Atmosphäre und modernem Dekor sowie einem privaten und eleganten Ambiente für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt.

Het hotel biedt een restaurant, een bar en een tuin voor uw ontspanning en comfort.
Für Entspannung und Komfort bietet das Hotel ein Restaurant, eine Bar und einen Garten.

De therapeutische behandelingen die hier worden aangeboden, dragen bij aan uw ontspanning en comfort.
Entspannung und Erholung versprechen die angebotenen therapeutischen Anwendungen.

In het Landgasthof Zum Schildhauer kunt u zich verheugen op ontspanning en comfort. Dit charmante, kindvriendelijke en particuliere hotel kent een jarenlange traditie van uitstekende kookkunst.
Genießen Sie Entspannung, Gemütlichkeit und jahrelange gastronomische Tradition in unserem gepflegten und kinderfreundlichen Familienbetrieb.

U kunt lekker ontsnappen aan de buitenwereld en genieten van een hartelijk onthaal. De stijlvolle kamers van het Pride of Lincoln zijn ingericht met optimale ontspanning en comfort in het achterhoofd.
Das Hotel ist ein einladender Rückzugsort. Es empfängt Sie mit stilvollen Zimmern, die mit dem größtmöglichen Komfort ausgestattet sind und sich ideal zum Entspannen eignen.

Dit unieke koloniale familiehotel is centraal gelegen in Guadalajara, Jalisco, op slechts enkele blokken van het Theater Degollado. Het biedt uitstekende service, ontspanning en comfort.
In zentraler Lage in Guadalajara, Jalisco, und nur wenige Blocks vom Degollado Theater entfernt erwartet Sie dieses einzigartige Hotel im Kolonialstil. Es befindet sich in Familienbesitz und bietet einen exzellenten Service sowie Entspannung und Komfort.

Hotel Vietri Coast biedt ontspanning en comfort in het prachtige Vietri sul Mare, de trots van de Amalfikust.
Einen entspannenden Urlaub verspricht das komfortable Hotel Vietri Coast im Ort Vietri sul Mare, der als Perle der Amalfiküste gilt.