Traduction de «gevestigd is heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De plaats Benalmadena en de jachthaven Puerto Marina zijn 5 km verderop gevestigd. Het complex waarin deze accommodatie gevestigd is, heeft ook een gedeeld buitenzwembad en een groot zonneterras.
Der Komplex verfügt über einen gemeinschaftlich genutzten Außenpool und eine große Sonnenterrasse.

Het casino van Kitzbühel is in hetzelfde gebouw gevestigd en heeft speciale aanbiedingen voor hotelgasten.
Das Casino von Kitzbühel befindet sich im gleichen Gebäude und als Hotelgast freuen Sie sich auf besondere Angebote.

In het hotel is het RBG Restaurant, Bar Grill gevestigd. Het heeft een cocktailbar en serveert Zweedse en internationale gerechten.
Das hauseigene Restaurant RBG Restaurant, Bar Grill empfängt Sie mit einer Cocktailbar und serviert schwedische sowie internationale Gerichte.

Park Regis Auckland is in een beschermd historisch gebouw gevestigd en heeft een chique, moderne inrichting.
Freuen Sie sich im Park Regis Auckland auf eine elegante und moderne Inneneinrichtung in einem geschützen historischen Gebäude.

In het hotel is ook restaurant Le Cafe Du Pont gevestigd en heeft een terras.
Freuen Sie sich im Hotel auch auf das Restaurant Le Cafe Du Pont und eine Terrasse.

In de Vijfhoekige Toren zit nu een restaurant en in de Ronde Toren is een pub gevestigd. Porec heeft meer toeristische prijzen en certificaten gewonnen dan enige andere Kroatische stad.
Im Fünfeckturm befindet sich heute ein Restaurant und im Rundturm eine Kneipe. Poreč gewann so viele touristische Preise und Auszeichnungen wie keine andere kroatische Stadt.

De traditionele Crombie Lounge is ook op het terrein gevestigd en heeft een echt kolenvuur.
Die traditionelle Loungebar des Hotels heißt Crombie und wird Sie mit ihrem echten Kohlefeuer begeistern.

De loungebar is in de overkoepelde kelder gevestigd en heeft een karakteristieke Turkse muurschildering.
Freuen Sie sich hier auf eine Loungebar im Gewölbekeller, die mit ihrer unverwechselbaren türkischen Freske beeindruckt.

Familienhotel Zur Linde ligt op 60 minuten rijden afstand van het nationale park Sächsische Schweiz. Dit traditionele familiebedrijf is in Panschwitz Kuckau gevestigd en heeft een eigen restaurant en een biertuin.
Nur 60 Fahrminuten vom Nationalpark Sächsische Schweiz entfernt bietet dieses traditionelle, familiengeführte Hotel in Panschwitz Kuckau ein eigenes Restaurant mit Biergarten.

Hotel Bergrose is op 1 kilometer afstand van de oevers van het Wolfgangmeer gevestigd. Het heeft een rustige ligging aan de rand van Strobl.
Einen Kilometer vom Ufer des Wolfgangsees genießt das Hotel Bergrose eine ruhige Lage am Stadtrand von Strobl.