Traduction de «gevestigd in wat ooit » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant La Torre, dat beschikt over een Michelin-ster, is gevestigd in wat ooit de stal van het kasteel was.
In den ehemaligen Stallungen der Burg befindet sich das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete La Torre Restaurant.

Sommige comfortabele kamers en-suites zijn gevestigd in wat ooit het hoofdgebouw van de voormalige watermolen was, en andere kamers bevinden zich in een nieuw gebouw.
Die komfortablen Gästezimmer und Suiten befinden sich teils im Stammhaus der Wassermühle, teils im Neubau.

Er wacht u een keur aan heerlijke gerechten en een fantastisch veelzijdige wijncollectie in het bekroonde Huntly Restaurant met zijn warme en intieme sfeer en inrichting met eikenhouten lambrisering. Daarnaast kunt u ook terecht in The Ramblewood Inn, een traditionele kroeg gevestigd in wat ooit het stallengebouw was.
Freuen Sie sich auf ein vielfältiges Speisenangebot. Entweder im eleganten, preisgekrönten eichengetäfelten Restaurant Huntly, wo Ihnen in gemütlicher und familiärer Atmosphäre eine Auswahl an Weinen für jeden Geschmack serviert wird. Oder im Ramblewood Inn, einem traditionellen Country-Pub, welcher sich in einem alten umgebauten Stallgebäude befindet.

Dit unieke hotel beslaat 6 verdiepingen van wat ooit Europa's hoogste gebouw was.
Dieses einzigartige Hotel begrüßt Sie auf 6 Etagen im ehemals höchsten Gebäude Europas.

Het Kubler Kaffee is vernoemd naar wat ooit de favoriete ontmoetingsplaats was voor de intellectuele elite en de lokale bohemiens.
Das Kubler Kaffee trägt den Namen des beliebten Treffpunkts der intellektuellen Elite und lokaler Bohemiens und knüpft an die Cafétradition des frühen 20. Jahrhunderts an.

Al Sultan is een resort in de vorm van een Bedoeïenenfort, in wat ooit een pittoreske vissersdorpje was.
In einem malerischen ehemaligen Fischerdorf begrüßt Sie das Strandresort Al Sultan, das einer Festung von Beduinen ähnelt.

De kamers bevinden zich in de voormalige stallen van wat ooit een functionele boerderij was.
Die Zimmer sind in den ehemaligen Scheunen eines einst aktiven Bauernhofes untergebracht.

Het gebouw waarin Hotel Veronesi gevestigd is was ooit een klooster. Het biedt nu een moderne spa met een verwarmd zwembad en individueel ingerichte kamers met een hedendaags design.
Das Hotel Veronesi, ein ehemaliges Kloster, begrüßt Sie mit einem modernen Spa mit einem beheizten Swimmingpool sowie individuell und zeitgenössisch gestalteten Zimmern.

Deze accommodatie is gevestigd tegenover Wat Chiang Mun. U kunt in alle ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi. Op 5 minuten lopen van het pension vindt u de zondagmarkt, en in 15 minuten loopt u naar de avondmarkt van Chiang Mai.
Die gegenüber dem Tempel Wat Chiang Mun gelegene Unterkunft bietet Ihnen im ganzen Haus kostenfreies WLAN. Sie wohnen in der Pension einen 5-minütigen Spaziergang vom Sonntagsmarkt sowie 15 Gehminuten vom Nachtbasar in Chiang Mai entfernt.

Op 5 minuten rijafstand is de luchthaven Samui gevestigd. De Wat Phra Yai, ofwel de tempel van de grote boeddha, bereikt u per auto in 10 minuten.
Den Flughafen Ko Samui erreichen Sie nach 5 Fahrminuten und den Big-Buddha-Tempel nach 10 Fahrminuten.