Vertaling van "gevestigd in twee oude " (Nederlands → Duits) :

De suites van Kasteel Huis Bergh zijn gevestigd in twee oude torens in de buitenste vestigingswal van het kasteel.
Die Suiten des Kasteel Huis Bergh befinden sich in 2 alten Türmen im äußeren Hof des Schlosses.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

De accommodatie is gevestigd in twee volledig gerenoveerde gebouwen uit het begin van de 20e eeuw en biedt ruime en rustige accommodaties met gratis WiFi. De appartementen van het Biskupia zijn modern ingericht.
Die geräumigen, ruhigen Apartments befinden sich in zwei komplett renovierten Gebäuden aus dem frühen 20. Jahrhundert. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei. Die Apartments des Biskupia sind modern eingerichtet.

Hotel Pod Věží is gevestigd in twee aangrenzende historische gebouwen naast de Karelsbrug, in de wijk Malá Strana, in Praag.
Das Hotel Pod Věží begrüßt Sie in 2 benachbarten historischen Gebäuden neben der Karlsbrücke auf der Prager Kleinseite.

De kamers van Resort Arcen zijn gevestigd in twee-onder-een-kapvilla's.
Die Zimmer im Resort Arcen befinden sich in Doppel-Villen.

Het hotel is gevestigd in twee 17e-eeuwse landhuizen en biedt een gratis WiFi-zone en gratis toegang tot een sauna, een hot tub en een warmwaterbron.
Das Hotel besteht aus 2 Landhäusern aus dem 17. Jahrhundertund bietet Ihnen kostenlosen Zugang zu einer Sauna, einem Whirlpool und einem Thermalbad sowie eine kostenfreie WLAN-Zone.

De accommodatie is gevestigd in twee aangrenzende gebouwen, met het restaurant van dezelfde eigenaars in het midden.
Die Unterkunft befindet sich in zwei benachbarten Gebäuden und das Restaurant derselben Besitzer liegt in der Mitte.

Het Apartamenty Convallis is gevestigd in twee moderne gebouwen in Kościelisko en biedt anti-allergene accommodatie met gratis WiFi, een lcd-tv en een volledig uitgeruste kitchenette.
Das Apartamenty Convallis ist in zwei modernen Gebäuden untergebracht und liegt in Kościelisko. Freuen Sie sich auf allergikerfreundliche Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einem LCD-TV und einer komplett ausgestatteten Küchenzeile.

Apartamenty Centrum Villa Perla is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in het centrum van Jelenia Góra, gevestigd in twee 19e-eeuwse herenhuizen.
Das Apartamenty Centrum Villa Perla ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, die Sie im Zentrum von Jelenia Góra, in 2 Stadthäusern aus dem 19. Jahrhundert willkommen heißt.