Traduction de «gevestigd in prachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel More di Cuna is gevestigd in prachtig gerestaureerde, middeleeuwse boerderijen op 13 km van Siena.
Das Hotel More di Cuna begrüßt Sie in einem wunderschön restaurierten, mittelalterlichen Bauernhaus, etwa 13 km von Siena entfernt.

Dit rustig gelegen en door een familie beheerde hotel is gevestigd in prachtige 19e-eeuwse villa, dicht bij het centrum van het Nederfrankische kuuroord Bad Kissingen.
Dieses familiengeführte Hotel in einer schönen Villa aus dem 19. Jahrhundert liegt ruhig und dennoch nahe dem Stadtzentrum der unterfränkischen Kurstadt Bad Kissingen.

Het Palazzo Failla Hotel is gevestigd een prachtig gerestaureerd historisch pand in Modica.
Das Palazzo Failla befindet sich in einem wunderschön restaurierten historischen Gebäude im mittelalterlichen Viertel von Modica, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het particuliere Hotel Borcharding is gevestigd een prachtig historisch gebouw uit 1712 midden in het plaatsje Mesum.
In einem schönen, historischen Gebäude aus dem Jahre 1712 begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Borcharding im Herzen von Mesum.

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerestaureerde, 18e-eeuwse herenhuizen, waarin origineel design is gecombineerd met eigentijdse elementen, zoals op maat gemaakte meubels.
Die Unterkunft befindet sich in wunderschön restaurierten Stadthäusern aus dem 18. Jahrhundert, die originales Design und moderne Elemente einschließlich maßgefertigter Möbel kombinieren.

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerenoveerde gebouwen, die zijn ingericht met antieke meubels.
Sie wohnen in wunderschön renovierten Gebäuden mit antiken Möbeln.

De appartementen van Studio 44 zijn gevestigd in prachtige, 19e-eeuwse gebouwen.
In den Studio 44 Apartments wohnen Sie in wunderschönen Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert.

Le Clos des Arts is gevestigd in prachtig gerenoveerde gebouwen uit de 13e, 15e en 18e eeuw.
Auf mehrere geschmackvoll renovierte Gebäude aus dem 13., 15. und 18. Jahrhundert verteilen sich die Einrichtungen des Le Clos des Arts.

Dit hotel is gevestigd in een historisch gebouw van 5 verdiepingen en beschikt over romantische zolderkamers met prachtig uitzicht op het historische Praag en prachtig ingerichte kamers met hoge plafonds.
Dieses Hotel befindet sich in einem 5-stöckigen historischen Gebäude und bietet Ihnen romantische Zimmer im Dachgeschoss mit wunderschönem Blick auf das historische Prag oder prachtvoll eingerichtete Zimmer mit hohen Decken.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.