Traduction de «gevestigd in pensions » (Néerlandais → Allemand) :

Op korte afstand zijn de havens voor veerboten en cruiseschepen gevestigd. Het pension biedt gratis parkeergelegenheid en lichte kamers met gratis WiFi.
Es bietet kostenfreie Parkplätze und helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het biedt luxueus ingerichte accommodaties, gevestigd in pensions uit de 17e eeuw, met een tuin en een terras. Er wordt een pendeldienst naar Brest of Le Conquet aangeboden.
Die luxuriös eingerichteten Häuser verfügen über einen Garten, eine Terrasse und einen Shuttleservice zu Brest oder Le Conquet.

Hotel Pension zu Dresden Altpieschen is een oud en rookvrij pension, gevestigd in de wijk Pieschen van Dresden. Dit pension ligt slechts 10 minuten per tram verwijderd van de hippe wijk Neustadt.
Diese historische, rauchfreie Pension befindet sich im Dresdner Stadtteil Pieschen, nur eine 10-minütige Straßenbahnfahrt von der angesagten Neustadt entfernt.

Pension U Jakuba is gevestigd in een huis dat dateert uit de 15de eeuw. Het pension ligt op 100 meter van het historische centrum van Olomouc.
Die Pension u Jakuba erwartet Sie in einem Haus aus dem 15. Jahrhundert, 100 m vom historischen Zentrum von Olomouc entfernt.

Pension U Hada is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit 1520, op de linkeroever van de rivier de Moldau. Het pension ligt op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Český Krumlov, aan de overkant van de brug.
Die Pension U Hada erwartet Sie in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1520 am linken Ufer der Moldau. Von hier erreichen Sie in nur 2 Gehminuten das Zentrum von Český Krumlov auf der anderen Seite der Brücke.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een oud gebouw, oorspronkelijk bedoeld voor de lokale waterwerken, in Bad Bentheim. Het pension ligt op slechts 8 minuten lopen van het kasteel van Bentheim.
Nur 8 Gehminuten von der Burg Bentheim entfernt begrüßt Sie diese familiengeführte Pension im Gebäude eines ehemaligen Wasserwerks in Bad Bentheim.

Pension Cert a Kaca ligt op slechts 100 meter van het hoofdplein in de oude binnenstad. Het pension is gevestigd in een renaissancistisch gebouw dat ooit onderdeel vormde van de stadsmuur van Český Krumlov.
In einem Renaissancegebäude, das einst Teil der Stadtmauer von Böhmisch Krumau war, empfängt Sie die Pension Cert a Kaca nur 100 Meter vom Altstadtplatz entfernt.

Pension Rauschenstein und Apartments Forsthaus is gevestigd in historische gebouwen in de rustige buitenwijk Schmilka van Bad Schandau.
Die Pension Rauschenstein und Apartments Forsthaus empfangen Sie in historischen Gebäuden in Schmilka, einem ruhigen Vorort von Bad Schandau.

Four Seasons Pension bevindt zich aan de voet van de Acronafplia, op een centrale en schilderachtige locatie in Nafplion. Het pension is gevestigd in een historisch herenhuis en heeft elegante kamers waar u kunt genieten van een ontbijt.
Die in einem historischen Herrenhaus am Fuße der Festung Acronafplia untergebrachte Pension Four Seasons bietet elegant eingerichtete Zimmer. Ihr Frühstück genießen Sie ungestört auf Ihrem Zimmer.

Het Pension Athanor is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd gebouw in Cesky Krumlov, op slechts 300 meter van het historische stadscentrum.
Die Pension Athanor in Cesky Krumlov (Böhmisch Krumau) befindet sich in einem sorgfältig restaurierten Gebäude, nur 300 m vom historischen Stadtzentrum entfernt.