Traduction de «gevestigd in authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gevestigd in authentiek Dalmatische stenen panden, en alle accommodatie is voorzien van gratis WiFi en airconditioning.
Die Unterkünfte in echten dalmatinischen Steinhäusern bieten alle eine Klimaanlage und kostenfreies WLAN.

U voelt zich direct thuis in de appartementen van Borne Down Town, die zijn gevestigd in authentieke 18e- en 19e-eeuwse panden met een modern, gerenoveerd interieur.
Typische Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert mit renoviertem, modernem Interieur beherbergen die Downtown Apartments.

Het Ortnergut is gevestigd in Eben im Pongau, op 50 km van Salzburg. Het is gevestigd in een authentieke, Salzburger hoeve.
In Eben im Pongau erwartet Sie 50 km entfernt von der Stadt Salzburg das Ortnergut. Dieses befindet sich in einem für das Salzburger Land typischen, historischen Bauernhaus.

Exclusive Guesthouse Château De Spycker is gevestigd in een 19e-eeuws kasteel met een authentieke " fin de siècle" sfeer. Het ligt in Brugge, op 4 km van de oude binnenstad.
In einer Burg aus dem 19. Jahrhundert mit einer authentischen " Fin de Siècle" Atmosphäre erwartet Sie das Exclusive Guesthouse Château De Spycker in Brügge nur 4 km vom historischen Zentrum entfernt.

Hotel Villa Bahia is midden in de oude stadskern van Salvador te vinden. Dit aantrekkelijke hotel is in 2 authentieke, koloniale woningen gevestigd. Er is ook een terras aanwezig met een panoramisch uitzicht op het plein Pelourinho.
Im Herzen des historischen Zentrums von Salvador empfängt Sie das charmante Villa Bahia Hotel in 2 traditionellen Häusern im Kolonialstil mit einer Terrasse und einer herrlichen Aussicht auf Pelourinho.

Dit hotel is gevestigd in een historisch kasteel in de buurt van de stad Amboise. Het heeft een voortreffelijk restaurant, een prachtige tuin en biedt charmante kamers met hemelbed en een authentieke setting.
In einem historischen Schloss nahe der Stadt Amboise bietet dieses Hotel exzellente Küche und einen schönen Garten sowie bezaubernde Zimmer mit Himmelbetten und authentischem Dekor.

Het Ambassade Hotel is gevestigd in 10 authentieke 17e-eeuwse grachtenpanden, aan de Herengracht en de Singel en in een rustige deel van de Amsterdamse grachtengordel.
Das Ambassade Hotel besteht aus 10 originalen Herrenhäusern aus dem 17. Jahrhundert. Diese befinden sich entlang der Kanalufer des Herengracht und Singel in einem ruhigen Teil des Amsterdamer Kanalgürtels.

Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster met een rustige binnenplaats, en heeft hoge plafonds en authentieke rondbogen.
In einem ehemaligen Kloster mit einem ruhigen Innenhof bietet das Di Ripetta hohe Decken und authentischen Bögen.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Das Wellton Centrum Hotel SPA in der Altstadt von Riga begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit authentischen Elementen der ursprünglichen, historischen Struktur.

Het Uzungol Motel is gevestigd in een authentiek houten gebouw op slechts 150 meter van het Uzungol-meer, en het biedt een adembenemend uitzicht op de omgeving, en gezellige kamers met moderne voorzieningen.
Nur 150 m vom See Uzungöl entfernt erwartet Sie das Uzungol Motel in einem authentischen Holzgebäude. Die Unterkunft bietet eine herrliche Aussicht auf die umliegende Landschaft, Sie wohnen in gemütlichen Zimmern mit modernen Annehmlichkeiten.