Traduction de «geur » (Néerlandais → Allemand) :

De geur van de zee zorgt samen met de geur van de pijnbomen in het nabijgelegen park voor een echte mediterrane ervaring.
Die Meeresbrise und der Duft der Kiefern vom nahe gelegenen Park sorgen für eine wahrhaft mediterrane Atmosphäre.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de prachtig aangelegde mediterrane tuin met olijfbomen en de rustgevende geur van lavendel.
Entspannen Sie im schön gestalteten, mediterranen Garten mit Olivenbäumen und dem beruhigenden Duft von Lavendel.

Geniet van de geur van bijenwas in de stijlvolle, ruime kamers met eersteklas houtwerk.
Der Duft von Bienenwachs verwöhnt Ihre Nase in den eleganten, geräumigen Zimmer mit hochwertigen Holzarbeiten.

Geniet van de intimiteit van de accommodatie en de geur van de uitbundige bloemen van de bougainvillea en de jasmijn.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre, während die üppigen Blüten der Bougainvillea oder die zarten Knospen der Jasmin ihren Duft verströmen.

Word wakker van de geur van luchtige, goudbruine pannenkoeken op zaterdagochtend.
Am Samstagmorgen können Sie sich auf ein köstliches Pfannkuchenfrühstück freuen.

U kunt ontspannen op de ligstoelen, omringd door de geur van jasmijn en dennen uit de tuin.
Entspannen Sie sich auf den Liegestühlen und genießen Sie den Duft von Jasmin und Pinien aus dem Garten.

Nip van een wijntje op het terras of bezoek een van de thema-avonden: geniet van een dineetje bij kaarslicht in de historische wijnkelder, met de klank van mandolines en de geur van de barbecue buiten in de rozentuin.
Trinken Sie auf der Terrasse ein Glas Wein oder besuchen Sie einen der Themenabende, darunter ein Abendessen bei Kerzenschein und Mandolinenklängen im historischen Weinkeller oder ein Grillabend im Rosengarten.

In de warme openbare baden kunt u ontspannen met de geur van Japanse citroen.
Beim Baden in den warmen, öffentlichen Bädern entspannen Sie beim Duft des japanischen Zitronenbaums.

U kunt ontspannen in de tuin van het Alacati Cumbalı Konak Hotel en genieten van de geur van geranium, bougainville en lavendel.
Im Alacati Cumbalı Konak Hotel entspannen Sie im Garten und genießen den Duft von Geranien, Bougainvillea und Lavendel.

Gasten kunnen zich ontspannen in de tuin en genieten van de geur van exotische bloemen.
Entspannen Sie sich im Garten und genießen Sie den Duft exotischer Blumen.