Traduction de «gespecialiseerd in gezondheid en » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Auf dem Gelände befindet sich ein Meerwasser-Spa, wo Sie sich in eine Welt der reinen Entspannung und Ruhe begeben können, ein Medical Center, das auf die modernsten Gesundheits- und Schönheitsanwendungen spezialisiert ist, ein Themenpark für Kinder und ein Sportbereich komplett mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Basketball, Squash und Boules um nur einige zu nennen.

Dit hotel is gespecialiseerd in gezondheid en welzijn, dus er is geen alcohol of frisdrank, alleen natuurlijk sap, water, thee en koffie.
Dieses Hotel hat sich auf Gesundheit und Wellness spezialisiert und verfügt daher über keinen Alkohol oder Erfrischungsgetränke. Es bietet Ihnen nur natürliche Säfte, Wasser, Tee und Kaffee.

Het thermale spacentrum bevindt zich in het hotel en is gespecialiseerd in gepersonaliseerde gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Das hoteleigene Thermal Spa Centre ist auf personalisierte Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen spezialisiert.

De spa van Hotel Marina Plaza biedt een verscheidenheid aan gezondheids- en schoonheidsbehandelingen en is gespecialiseerd in Dode Zeebehandelingen.
Im Spa des Hotels Marina Plaza lassen Sie sich bei verschiedenen Kur- und Schönheitsanwendungen verwöhnen.

Het spa- en wellnesscentrum van het Terme Hotel beschikt over de nieuwste behandelingen, ontspanningsmogelijkheden en cosmetische producten van de exclusieve merken Pevonia Botanica, Perron Rigot en O.P.I. Het gezondheids- en schoonheidscentrum biedt een aantal massages en thermale behandelingen voor welzijn, gezondheid en fitness.
Das Spa- und Wellnesszentrum im Terme Hotel verfügt über die neuesten Behandlungsmethoden sowie über Entspannungs- und Schönheitskosmetik der exklusiven Marken Pevonia Botanica, Perron Rigot und O.P.I. Das Gesundheits- und Schönheitszentrum bietet Ihnen eine Reihe von Massagen, Thermalbehandlungen für Wohlbefinden und Gesundheit sowie Fitness.

De gezondheids- en fitnessclub is voorzien van een volledig ingerichte fitnessruimte met tv's, personal trainers en fitnesslessen.
Im Gesundheits- und Fitnessclub stehen Ihnen ein voll ausgestatteter Fitnessraum mit TVs, persönliche Trainer und Fitnesskurse zur Verfügung.

De Willow Stream Spa biedt 2000 m² aan fitness-, gezondheids- en wellness-faciliteiten.
Im 2. 000 m² großen Willow Stream Spa erwarten Sie Fitness- und Wellnesseinrichtungen.

Er worden ook diverse gezondheids- en schoonheidsbehandelingen aangeboden tegen een toeslag.
Verschiedene Gesundheits- und Schönheitsanwendungen werden gegen Aufpreis angeboten.

In de spa kunt u genieten van een scala aan gezondheids- en schoonheidsbehandelingen, zoals chocoladetherapie en aromatherapie.
Lassen Sie sich im Wellnessbereich bei verschiedenen Gesundheits- und Schönheitsanwendungen wie etwa Schoko- und Aromatherapie verwöhnen.

Het schijnt dat de Byzantijnse keizerin Theodora haar schoonheid en gezondheid te danken had aan deze bron.
Sie ist als Quelle der Schönheit und Gesundheit der byzantinischen Kaiserin Theodora bekannt.