Traduction de «gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Auf dem Gelände befindet sich ein Meerwasser-Spa, wo Sie sich in eine Welt der reinen Entspannung und Ruhe begeben können, ein Medical Center, das auf die modernsten Gesundheits- und Schönheitsanwendungen spezialisiert ist, ein Themenpark für Kinder und ein Sportbereich komplett mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Basketball, Squash und Boules um nur einige zu nennen.

De Fresh Wellness Spa biedt holistische behandelingen op het gebied van gezondheid en schoonheid en beschikt over een stoombad en ruimtes voor gezichtsbehandelingen, massages, manicure en pedicure.
Das Spa Fresh Wellness zeichnet sich durch seinen ganzheitlichen Ansatz und die Ausrichtung an Gesundheit sowie Schönheit aus. Hier stehen Ihnen ein Dampfbad und Räume für Gesichtsanwendungen und Massagen sowie für Maniküre und Pediküre zur Verfügung.

Dit hotel is gespecialiseerd in gezondheid en welzijn, dus er is geen alcohol of frisdrank, alleen natuurlijk sap, water, thee en koffie.
Dieses Hotel hat sich auf Gesundheit und Wellness spezialisiert und verfügt daher über keinen Alkohol oder Erfrischungsgetränke. Es bietet Ihnen nur natürliche Säfte, Wasser, Tee und Kaffee.

Het schijnt dat de Byzantijnse keizerin Theodora haar schoonheid en gezondheid te danken had aan deze bron.
Sie ist als Quelle der Schönheit und Gesundheit der byzantinischen Kaiserin Theodora bekannt.

De grote spa van 1200 m² heeft een overdekt rotszwembad, overdekte en onoverdekte hot tubs, diverse sauna's, een stoombad, een solarium, een programma van schoonheids- en massagebehandelingen, gezondheids- en schoonheidsbaden en een ruime fitnessruimte.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt die 1.200 m² große Wellnessoase mit einem Felsen-Hallenbad sowie Whirlpools im Innen- und Außenbereich, mehreren Saunen, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Angebot an Beauty-Behandlungen und Massagen, wohltuenden Schönheits- und Gesundheitsbädern sowie einem großen Fitnessbereich.

De prachtige Grand Spa biedt meer dan 160 verschillende behandelingen voor de verbetering van uw gezondheid, schoonheid en vitaliteit.
Die mehr als 160 angebotenen Behandlungen und Anwendungen im wunderschönen Grand Spa fördern Ihre Gesundheit, Vitalität und Schönheit.

De spa wordt professioneel gerund door een team van therapeuten en biedt een scala van gezondheids-, schoonheids- en ontspanningsbehandelingen.
Das Spa wird professionell von einem Team aus Therapeuten geführt und bietet eine Reihe an Gesundheits-, Schönheits- und Wellnessanwendungen an.

Belconti Resort Hotel beschikt over een gezondheids- en fitnesscentrum waar u kunt ontspannen met schoonheids- en lichaamsbehandelingen zoals massages, een Turks bad, een sauna en een stoombad.
Das Belconti Resort Hotel umfasst ein Wellness- und Fitnesscenter, das mit Schönheits- und Körperanwendungen wie Massagen, einem Türkischen Bad, einer Sauna und einem Dampfbad zum Entspannen einlädt.

U kunt ook gebruikmaken van schoonheids-, en gezondheids- en fitnessfaciliteiten.
Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Schönheits-, Gesundheits- und Fitnessprogrammen.

Het resort beschikt ook over een Ayurvedisch centrum waar u kunt genieten van diverse schoonheids-, gezondheids- en genezende behandelingen.
Das Resort verfügt außerdem über ein Ayurveda-Zentrum, wo Sie verschiedene Schönheits-, Gesundheits- und Heilanwendungen genießen können.