Traduction de «geschikt als uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie maakt het hotel zeer geschikt als uitvalsbasis voor het ontdekken van de omgeving, zoals een uitstapje naar de windmolens van Mont des Alouettes of de Haut Bocage met een stoomtrein.
Es verfügt über eine ideale Lage für Besuche der Region, um z. B. Ausflüge zu den Windmühlen von Mont des Alouettes oder eine Dampfzugfahrt nach Haut Bocage zu unternehmen.

Llança is zeer geschikt voor een vakantie met het hele gezin en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de mooiste plekjes aan de Costa Brava.
Llança ist ein familienfreundliches Reiseziel. Der Ort ist ein guter Ausgangspunkt, um einige der schönsten Plätze entlang der Costa Brava zu erkunden.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
In der alten Stadt Leeuwarden laden Kanäle, Museen und Einkaufsstraßen mit Terrassen, Bars und Diskotheken zu einem Besuch ein.

De nette kamers bieden een geschikte uitvalsbasis en zijn voorzien van faciliteiten, zoals een televisie, en een badkamer met een douche of een ligbad.
Zur Grundausstattung der gepflegten Zimmer im Neutralia zählen ein TV und ein Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne.

Het hotel is een geschikte uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zermatt, Saas Fee en het Aletschgebied.
Das Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Zermatt, Saas Fee und ins Skigebiet Aletsch.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.

Het Hirschenwirt is een gezinsvriendelijk hotel, dat een geschikte uitvalsbasis voor actieve vakanties in het Naturpark Altmühltal (natuurpark Altmühltal) biedt.
Das familienfreundliche Hotel Hirschenwirt ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aktivurlaub im Naturpark Altmühltal.

Dit hotel is een geschikte uitvalsbasis voor mountainbiken, wandelen, paragliden en klimmen.
Durch seine Lage am Fuße des Vermio bietet das Veriopolis Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten wie Mountainbiken, Bergwandern, Gleitschirmfliegen und Klettern.

Het Altstadt-Hotel Zum Hechten is ook een geschikte uitvalsbasis als u de prachtige omgeving wilt verkennen.
Das Altstadt-Hotel zum Hechten eignet sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die reizvolle Umgebung.

Het pension is ook een geschikte uitvalsbasis om de historische straten en mooie vakwerkhuizen in het historische centrum van Bad Wildungen te verkennen.
Von der Pension aus können Sie bequem die historischen Straßen und hübschen Fachwerkhäuser in der Altstadt von Bad Wildungen erkunden.