Vertaling van "gescheiden van elkaar " (Nederlands → Duits) :

De eigen badkamer en het toilet zijn gescheiden van elkaar.
Das eigene Badezimmer und das WC sind getrennt.

De 2 smaakvol ingerichte slaapkamers zijn van elkaar gescheiden door een woonkamer.
Zwischen den beiden geschmackvoll ausgestatteten Schlafzimmern befindet sich ein Wohnzimmer.

Een totaal van 16 meren liggen op verschillende hoogtes en worden gescheiden door barrières van travertijn. Ze zijn met elkaar verbonden via watervallen en cascades.
Insgesamt 16 Seen mit unterschiedlicher Höhenlage sind von Travertinbarrieren getrennt und durch Wasserfälle und Kaskaden verbunden.

De slaapzalen beschikken over individuele stopcontacten en zijn ingericht met bedden die van elkaar gescheiden zijn door middel van gordijnen.
In den Schlafsälen sind die Betten durch Vorhänge voneinander getrennt.

Het hotel beschikt over een modern binnenzwembad en een loungeruimte, die van elkaar gescheiden worden door kamerhoge ramen.
Das Hotel bietet einen modernen Innenpool und einen Loungebereich, die durch deckenhohe Fenster voneinander getrennt sind.

Am Neutor Hotel Salzburg Zentrum is een rookvrij hotel met 2 klassieke gebouwen, die door een straat van elkaar worden gescheiden. Het biedt 24-uursroomservice.
Das Am Neutor Hotel Salzburg Zentrum ist ein Nichtraucherhotel, das aus 2 klassizistischen Gebäuden besteht, die durch eine Straße getrennt sind. Sie profitieren von einem 24-Stunden-Zimmerservice.

Het complex beschikt over natuurstenen huizen, die van elkaar worden gescheiden door smalle paden, een buitenzwembad en een café-bar/restaurant.
Die Steinhäuser auf dem Hotelgelände werden durch schmale Wege getrennt. Zudem erwarten Sie ein Außenpool und ein Café-Bar-Restaurant.

Het hotel bestaat uit twee gebouwen. Het 2e gebouw ligt bij het wellnesscentrum, op 50 meter van het hoofdgebouw, van elkaar gescheiden door een semi-voetgangersstraat.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden, wobei sich das zweite Gebäude in 50 m Entfernung in der Nähe des Wellnesscenters befindet und vom Hauptgebäude durch eine Straße mit teilweiser Fußgängerzone getrennt ist.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het hotel beschikt over 2 exclusieve suites met privélounges, die van elkaar gescheiden zijn door een mooie zithoek met een open haard. Ook is er een patio met bogen en marmeren zuilen.
Die 2 exklusiven-suiten bieten private Wohnbereiche, abgetrennt durch einen hübschen Sitzbereich mit einem Kamin, und eine Terrasse mit Bögen und Marmorsäulen.

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .