Traduction de «gerestaureerd en uitgerust » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele, stenen huis is zorgvuldig gerestaureerd en uitgerust met airconditioning.
Das traditionelle Steinhaus wurde sorgfältig restauriert und ist mit Klimaanlage ausgestattet.

Het hotel is volledig gerestaureerd en uitgerust met het meest moderne comfort, terwijl de oorspronkelijke stijl en de eigen traditie bewaard zijn gebleven.
Das komplett restaurierte und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattete Hotel hat sich nichtsdestotrotz seinen klassischen Charme bewahrt. Von den komfortablen Zimmern mit Blick auf die Hauptstraße, bis zu dem mit Stuckdecken verzierten Salon - der mit einigen kostbaren Gemälden aufwartet - verspüren Sie im gesamten Hotel die Atmosphäre der ruhmreichen Vergangenheit des Hauses.

De kamers in dit gerestaureerde 19e-eeuws gebouw zijn uitgerust met een flatscreen-tv en een kluisje.
Die Zimmer in diesem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert sind mit einem Flachbild-TV, einem Safe und - je nach Zimmerkategorie - mit einem eigenen Bad oder einem Gemeinschaftsbad ausgestattet.

Het Galata Flats ligt in een prachtig gerestaureerd gebouw in de wijk Tunel en biedt volledig uitgeruste appartementen met moderne meubels en gratis WiFi.
Das Galata Flats heißt Sie in einem wunderschön restaurierten Gebäude im Stadtteil Tünel willkommen. Es bietet Ihnen komplett ausgestattete Apartments, die über moderne Möbel und kostenfreies WLAN verfügen.

De kamers van het gerestaureerde, 14e-eeuwse klooster hebben een klassieke stijl, zijn uitgerust met een lcd-televisie en voorzien van airconditioning.
Die Zimmer dieses restaurierten Klosters aus dem 14. Jahrhundert bieten einen klassischen Stil, einen LCD-TV und eine Klimaanlage.

Hotel Locanda Del Castello is gevestigd in een schitterend gerestaureerd, historisch pand in het hart van de eeuwenoude stad Sciacca, aan de zuidkust van Sicilië. Dit kleine, charmante hotel biedt comfortabele en goed uitgeruste accommodaties met gratis WiFi.
Dieses kleine, bezaubernde Hotel ist in einem wunderschönen, restaurierten historischen Gebäude mitten in der alten Stadt Sciacca an der Südküste Siziliens untergebracht und bietet gut ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Palazzo is gevestigd in een antiek, volledig gerestaureerd gebouw en uitgerust met een mix van antiek meubilair en moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel erwartet Sie in einem antiken, komplett renovierten Gebäude mit einer Mischung aus antiker Einrichtung und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Dit gerestaureerde 18e-eeuwse gebouw biedt een bar, een gratis WiFi-zone en moderne appartementen met een goed uitgeruste kitchenette.
Dieses restaurierte Gebäude aus dem 18. Jahrhundert bietet eine Bar, einen Bereich mit kostenfreiem WLAN und moderne Apartments mit einer gut ausgestatteten Küchenzeile.

De huisjes zijn gevestigd in de gerestaureerde stallen van de boerderij en zijn voorzien van een goed uitgeruste kitchenette.
Die Cottages sind in den restaurierten Stallungen des Bauernhofs untergebracht und umfassen eine gut ausgestattete Küchenzeile.

De appartementen zijn gevestigd in een compleet gerestaureerde villa uit de 20e eeuw. Verder zijn de appartementen voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette, een woonkamer met satelliet-tv, houten meubels en een licht interieur.
Die Apartments befinden sich in einer komplett restaurierten Villa aus dem 20. Jahrhundert und verfügen über eine voll ausgestattete Küchenzeile, einen Wohnbereich mit Sat-TV, Holzmöbel und helles Dekor.